Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Тарантино промахнулся?


«Грайндхаусами» в Америке называют небольшие кинотеатры, где показывают дешевые фильмы ужасов, которые, как известно, являются источником для вдохновения двух друзей, виднейших кинорежиссёров современности Квентина Тарантино и Роберта Родригеза. Это же наименование несёт новая картина этих приятелей, не в первый раз снятая ими совместно, поделенная на две части и несколько подделок под рекламные ролики.

Первая часть - зомби-триллер «Планета страха / Planet Terror» Роберта Родригеса про сражение шерифа, одноногой девушки (вместо второй ноги – автомат) и ее друга с армадой зомбированных личностей. Вторая – слэшер (жанр фильмов-ужасов с "расчлененкой") "Доказательство смерти / Death Proof" от Тарантино про маньяка-гонщика. В фильмах заняты звезды не первой величины, вроде Курта Рассела, Росарио Доусон или Фредди Родригеса, зато в маленьких ролях мелькают среди прочих Брюс Уиллис и Николас Кейдж.

Казалось бы, для киномана такой фильм должен быть слаще мёда. Во всяком случае, рекламный ролик «Грайндхауса» - быстр, весел и бодр, внушает только самые приятные эмоции для поклонников жанра. Однако, какого же было удивление критиков, еще до выхода фильма на экраны провозгласивших фильм очередным шедевром, когда в первую неделю проката в США картина не собрала и 1/6 части от общего бюджета ($11,5 млн. при $67 млн. общей стоимости фильма)

Однако, нет причины паниковать, что, мол, «Тарантино и Родригес промахнулись», о чём спешат сообщить многие критики. Во-первых, сам Тарантино редко мог похвастаться большими сборами. Его "Бешеные псы" в первые дни проката когда-то собрали в США $147,839. А из предыдущих работ тандема Тарантино-Родригес похвастаться большими сборами может разве что "Город греха" (около $30 млн. в первый уик-энд).

Еще одним основанием для того, чтобы усомниться в так называемом провале фильма, служит то, что только в США картина идёт в сдвоенном варианте. В остальных странах фильм будет разделен на две части, каждая из которых будет прокатываться отдельно, что, как известно, только добавляет в копилку подобных фильмов как минимум двойной гонорар.

И надо не забывать, что строгий рейтинг «детям до 18 лет», который действует для "Грайндхауса" на территории США, в других странах может быть заменен на более щадящий или, как часто это бывает в России, идти и вовсе безо всяких ограничений. То есть, в мировом прокате лента может заработать гораздо больше, чем в Соединенных Штатах.

В России широкий прокат «Доказательства смерти» начнётся 7 июня, "Планеты страха" - 21 июня.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz