Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Фестиваль искусств Узбекистана в России не состоится по решению Каримова


Как уже сообщало Агентство национальных новостей, ранее президент Ислам Каримов запретил гастроли в Москве ГАБТ им. Алишера Навои, которые должны были состояться в рамках фестиваля. Во вторник стало известно, что не только балет «Хумо», но и вообще весь фестиваль вплоть до пресс-конференции, посвященной этому событию, были отменены.

Вплоть до сегодняшнего дня поклонники узбекского национального искусства и промоутеры не могли точно предсказать, состоится праздник или нет. Проблема заключается в том, что сам президент Республики Узбекистан Ислам Каримов лично наложил вето на проведение Фестиваля в Москве.

Как ранее заявил в интервью автор либретто «Хумо» Валерий Сергеев, "приезд всех узбекских артистов, как и проведение данной акции, не были согласованы с Каримовым, которому о готовящемся мероприятии не доложили ни его пресс-секретарь, ни советник по культуре президента Узбекистана. Согласование вопроса о проведении Фестиваля было проведено без участия Президента Республики Узбекистан, поэтому запрет был наложен непосредственно самим Исламом Каримовым".

Вокруг этого, казалось бы, рядового события (фестивали, посвященные дружбе между бывшими странами СССР, проходят достаточно часто) разгорелась настоящая война между российской и узбекской сторонами в самых высоких инстанциях. Запрет гастролей напоминает сказку про журавля и цаплю. Выезд прославленного узбекского балета (не выступавшего в Москве со времен Хрущева) со свежайшей постановкой «Хумо» как центрального момента Фестиваля искусств был запланирован и утвержден на всех уровнях. На всех, кроме аппарата президента Узбекистана. Ислам Каримов, возмутившись таким ходом событий, запретил проведение фестиваля в Москве вообще. После этого черед обижаться настал для руководителя Федерального агентства по культуре Российской Федерации Михаила Швыдкого, который задействовал все силы для того, чтобы фестиваль состоялся, но пресс-конференция, назначенная на 21 ноября и посвященная открытию праздника, была отменена буквально в последний момент. Говоря проще, фестиваль не состоится.

Причины отказа со стороны Узбекистана поражают своей абсурдностью и непоследовательностью. Если изначально это была «неподготовленность костюмов» (хотя художник по костюмам ГАБТ в данный момент находится в Москве и такой формулировкой неприятно шокирована), то по состоянию на 21 ноября уже мелькают фразы от "болезненного состояния" артистов до "нестабильной политической ситуации".

Ранее организаторы Фестиваля предполагали, что ситуацию могло бы исправить согласование действий МИД России с МИД Узбекистана, но, как показала сегодняшняя отмена пресс-конференции, вероятно, урегулировать вопрос на высшем уровне не удалось. По словам самого Валерия Сергеева, для показа балета в Москве уже потрачены «огромные суммы, в которые входят перелет труппы и декораций», автор музыки Анвар Эргашев закончил репетиции с оркестром театра им. Станиславского и Немировича-Данченко. Билеты и приглашения уже розданы (половина - для узбекской общины в Москве, половина – для общественных организаций). Но – увы – сказать, как вернуть  деньги, потраченые на организацию мероприятия, не может сказать никто. Труппа театра, в данный момент сидит "на чемоданах" в Ташкенте.

Все бы это можно было бы списать на чиновничью волокиту и забыть, если бы не факты, которые говорят, что гастроли ГАБТ им. Алишера Навои – действительно важное событие в мире культуры. Они должны были привезти на самом деле один из самых громких проектов Азии. Это на самом деле очень дорогостоящий спектакль. Наконец, 2006 год был официально объявлен «годом Узбекистана в России».

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz