Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Киновыходные: Ведьма в отпуске по обмену


«Ведьма» (Россия). Режиссер Олег Фесенко. В ролях Евгения Крюкова, Валерий Николаев.

Сценаристом данного кинопроизведения значится не кто иной, как Николай Гоголь. Да, да, тот самый, Николай Васильевич, написавший очень-очень давно страшную историю под названием «Вий». Правда, на сей раз стараниями режиссера и продюсеров действие этой жутковатой сказки перенесено в наши дни в американскую глубинку. А героями истории стали журналист Айван и шикарная женщина, она же страшная ведьма. Получилось гламурно, красиво и … скучновато.

«Отпуск по обмену» (США). Режиссер Нэнси Мейер. В ролях Кэмерон Диаз, Кейт Уинслет, Джад Лоу, Джэк Блэк, Илай Уоллэк, Шэнни Соссамон.

Снега нет, но на календаре декабрь и настроение, несмотря ни на что, предновогоднее. Уже и ёлочки на улицах появились наряженные, и подарками новогодними вовсю торгуют. И хочется посмотреть какую-нибудь традиционную рождественскую сказку. Вот Голливуд нам такую историю и приготовил.

Итак, две девушки мечтают о любви и личном счастье. Одна живет в Америке, другая в Англии. Но на родине у барышень как-то не складывается. Тогда они решают на время рождественских праздников поменяться домами, англичанка едет в США, американка – в Великобританию. Стоит ли говорить, что эксперимент оказался удачным!

«Аврора» (Украина). Режиссер Оксана Байрак. В ролях Анастасия Зюркалова, Дмитрий Харатьян, Эрик Робертс, Алла Масленникова.

Картина выдвинута на премию «Оскар» от Украины. Факт сам по себе любопытный и, безусловно, повышает интерес к фильму. Героиня этой слезоточивой истории девочка Аврора. Она обожает танцевать и мечтает стать балериной. Аврора - воспитанница детского дома в Припяти и во время аварии на Чернобыльской АЭС она получает огромную дозу радиации. Единственный шанс спасти ребенка – сделать ей дорогостоящую операцию в США. И, надо ж такому случиться, именно там в больнице Аврора встречает своего кумира – известного танцовщика Ника Астахова.

Тронула ли эта картина суровые сердца американских киноакадемиков мы узнаем 23 января, когда будет объявлен шорт-лист фильмов, претендующих на «Оскара» в номинации "Лучший иностранный фильм". Тогда же определится судьба и нашей "9 роты".

«Техасская резня бензопилой. Начало» (США). Режиссер Джонатан Либесман. В ролях Джордана Брюстер, Эндрю Бриниарски, Ар Ли Эрми, Диора Бэйрли.

Удивительно, но эта незамысловатая история вот уже много лет не теряет своей актуальности для кинематографа. И находятся зрители, которые готовы снова и снова пугаться вместе с героями фильма, удирающими от маньяка с бензопилой. Первый фильм из этой серии вышел в 1974 году.

На сей раз создатели картины предлагают нам ознакомиться с тем, как все начиналось.

«Моими любимыми героями в фильмах ужасов являются те, кто изо всех сил стараются быть храбрыми, даже несмотря на то, что перепуганы не меньше вас, - говорит режиссер Джонатан Либесман. - Все герои проходят собственное испытание на прочность. Дело не в том, плачут ли они или нет, а в том, действительно ли они сильны духом или же просто трусят в душе; важно именно то, что герои пытаются спасти друг друга».

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz