Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Новые "Секретные материалы": очевидное и вероятное


Новый полнометражный фильм Криса Картера «Секретные материалы: Я хочу верить / X-Files: I Want To Believe» вернул на экраны героев научно-фантастических триллеров — бывших агентов ФБР Малдера и Скалли. Корреспондент АНН посмотрел новый фильм с участием легендарных Дэвида Духовны и Джиллиан Андерсон и убедился в том, что новые полнометражные "X-Files" — не совсем то, чего ждали поклонники сериала, а истина по-прежнему "где-то рядом".

Для тех, кто уже не застал "Секретные материалы" в телеэфире, это будет довольно потешное зрелище: мужчина и женщина в явных идейных, но не интимных противоречиях друг с другом что-то ищут, постоянно наталкиваясь на "перекрестные ссылки". При этом произносят диалоги вроде: "Он сказал мне "Никогда не сдавайся"" - "Но почему?" Причем у обоих героев налицо явные признаки запущенной шизофрении, но этого не видят ни американские органы правопорядка, ни простые смертные.

Тех, кто смотрел телесериал "X-Files" с самого начала (с 1993 года, когда он вышел в Америке), продолжение полнометражного варианта "фантастического мыла" может позабавить еще сильнее, но в качестве компенсации они получат несколько приятных сюрпризов.

За те 10 лет, когда были сняты первые полнометражные "Секретные материалы", произошло много интересного. Если в варианте 1998 года главной интригой являлся вопрос: "Поцелуются в кадре агенты Скалли и Малдер или нет?", то в нынешней части интриги, в принципе, нет. Все достаточно буднично и… не совсем предсказуемо.

Оказывается, Малдер (Духовны) и Скалли (Андерсон) уже живут вместе. Есть даже какой-то намек на их ребенка, скончавшегося при неизвестных для обычного зрителя обстоятельствах. Эти двое спят друг с другом, но очень странно: вместо того, чтобы заниматься тем, чем обычно занимаются в одной кровати люди, они половину ночи на пару думают о всяких паранормальных явлениях, а оставшуюся половину — о том, как бы на эти явления свалить все странности природы, происходящие вокруг них.

При этом слоган "Я хочу верить" приобретает еще более забавные очертания, если учесть, что обросший густой бородой Малдер все эти десять лет сидел в своем доме в добровольной изоляции и вырезал статьи и картинки из газет. Скалли тоже времени зря не теряла: она теперь работает детским врачом в одной из религиозно направленных клиник. Итак, Скалли стала истинно верующей в явления Господни, а Малдер, как всегда, — в явления инопланетные.

В новом фильме все завертелось (причем очень энергично и захватывающе) тогда, когда одну из сотрудниц ФБР потеряли ее непосредственные работодатели. Некий экстрасенс (Билл Коннели) потенциально может помочь службам найти ее мертвой или живой. Пикантность ситуации придает тот факт, что этот седой старец, источающий кровавые слезы на виду у изумленной публики, является священником, осужденным за педофилию и совратившим не один десяток детей.

Поэтому банальные с точки зрения истории кинематографии вопросы вроде "Что руководит этим экстрасенсом: бог или дьявол?" кажутся отсылками ко многим и многим произведениям мирового синематографа.

Остальное — трупы, расчлененка, куски тел, разбросанные по всему северу США, эффектно покрытому снегом, — кажутся мелочами. В остальном работа отца франшизы Криса Картера полностью оправдывает надежды зрителя: это местами жутковатое, местами очень утомительное зрелище, как, впрочем, и все серии "X-Files", но растянутое до двух часов. Но самое удивительное: не будет никаких инопланетян. Это чистый детектив, без вмешательств внеземных сил, со сценарными поклонами то ли советскому писателю Беляеву, то ли английской писательнице Мэри Шелли.

Зрители, посмотревшие фильм, могут сказать прямо: за пятнадцать лет Духовны и Андерсон не только постарели внешне, но и сама идея продолжения фрэнчайза, даже в полном метре, приходится несколько не ко времени. Детективное кино сейчас снимают самые высокие, даже великие, режиссеры. Тему же паранормальных явлений прочно "застолбил" Спилберг, а его друг, Том Круз, воплощает ее в реальную жизнь, в чем можно убедиться, зайдя по соответствующей ссылке на YouToBe.

Знаменитая тема "X-Files", означающая присутствие очевидного-невероятного, звучит в фильме два раза. Первый — на открывающих титрах (финальные аккорды не считаются). Второй — когда главные герои видят в коридоре здания ФБР рядом с портретом Гувера портрет Джорджа Буша-младшего. С этого момента все становится легким и прозрачным, без иносказаний, как бы их не пытался их внедрить в сознание зрителя Крис Картер.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz