Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Киновыходные: Шалун парфюмер и плетеный победитель


«Парфюмер: История одного убийцы» (Франция-Испания-Германия). Режиссер Том Тыквер. В ролях Бен Уишоу, Дастин Хоффман, Алан Рикмен, Рэйчел Херд-Вуд, Сэм Даглас, Альба Фер. Роману "Парфюмер" Патрика Зюскинда уже более 20 лет, но книга до сих пор пользуется неизменным успехом у читающей публики. Книга была переведена на 42 языка, среди которых есть даже латынь.

Это самый знаменитый роман, написанный на немецком языке со времени выхода в свет романа Эриха-Марии Ремарка «На западном фронте без перемен». Зюскинд долго противился экранизации. Говорил, что согласится только если за режиссуру возьмется Стэнли Кубрик. Когда Кубрика не стало, Зюскинд сдался и сказал, что теперь ему все равно, кто снимет "Парфюмера".

Немецкий режиссер Том Тыквер прославился, сняв оригинальную историю «Беги, Лола, беги!». Картина имела неожиданно большой успех и даже была возведена в разряд культовых. Свое мастерство Тыквер подтвердил, когда на экраны вышел его притчевый фильм "Принцесса и воин". Сейчас он один из самых известных режиссеров Германии.

«Мне кажется, что огромное количество фильмов, относящихся к иным историческим эпохам, - очень скучны, поэтому моей целью с самого начала было сделать этот фильм современным с точки зрения кино и в то же время исторически правдивым, точно так же как современное звучание романа не вступает в противоречие с его исторической достоверностью», - говорит Тыквер.

«Шалун» (США). Режиссер Кинен Айвори. В ролях Марлон Уэйанс, Шон Уэйанс, Керри Вашингтон. Однажды герой фильма по ошибке принимает находящегося в бегах маленького и похожего на ребенка воришку за своего брошенного сына. Новоявленный папаша и его жена берут "деточку" к себе в дом и начинают всячески о нем заботиться.

Тем временем напарник вора, ограбивший вместе с ним ювелирный магазин, пытается выманить его из новой семьи, чтобы заполучить украденный бриллиант. В общем, уже смешно. Правда, при просмотре картины может быть уже не так смешно. Шуточки здесь на любителя. Кстати, фильм детям до 13 лет смотреть не рекомендуется.

«Победитель» (Канада-США). Режиссеры Колин Брэйди, Кристофер Рив, Дэн Сент Пьер. Анимация. Роли озвучивали Джейк Остин, Вупи Голдберг, Роб Райнер. Русский дубляж Юлия Рутберг, Роман Трахтенберг, Евгений Стычкин.

Идея этого фильма принадлежит актеру Кристоферу Риву. Он придумал захватывающую историю о приключениях озорного мальчишки Янки Ирвинга и его забавных друзей, остроумного мяча-шутника Скрю и нахальной бейсбольной биты – примадонны Дорогуши.

Слоган картины: «Чтобы не случилось, не сдавайся! Чтобы не случилось, верь в победу!». Для самого Кристофера Рива это были не пустые слова – актер, когда-то сыгравший Супермена, последние годы своей жизни был прикован к инвалидному креслу, боролся с болезнью.

«Плетеный человек» (Германия-США). Режиссер Нейл Лабют. В ролях Николас Кейдж, Эллен Берстин, Молли Паркер, Лили Собески, Кэйт Бихэн. Николас Кейдж в роли шерифа Эдварда Мэласа.

Он получает письмо от своей бывшей возлюбленной и невесты Виллоу. Она сообщает ему, что у нее пропала дочь. Виллоу умоляет его приехать к ней на остров Саммерс, чтобы найти дочку. Эдвард прилетает на остров и оказывается в маленьком поселении. Ночью Эдвард становится свидетелем странного языческого ритуала. Он понимает, что здесь живут по законам какой-то древней, неизвестной ему религии. Это римейк фильма режиссера Робина Харди 1973 г. Но римейк очень неудачный. Так что, поклонникам той старой картины лучше не расстраиваться и не ходить на это кино.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz