Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Барнауле прошел фестиваль народной музыки


Фестиваль народной музыки прошел в преддверии Пасхи в Барнауле. В нем принял участие ряд коллективов, исполняющих классическую музыку и фольклорные ансамбли. Кульминацией фестиваля стала музыкальная мистерия «Сила небес», которую исполнил хоровой ансамбль "Маркелловы голоса" из Новосибирска.

Программа состояла из церковных песнопений и духовных стихов на основе вертепной драмы "Смерть царя Ирода".

"Самый настоящий жанр русских духовных песнопений — это жанр духовного стиха, потому что все остальное, что мы слышим, Чайковский, Рахманинов, — это итальянщина, которую привезли сюда в XVII веке. Духовные стихи зародились в русских деревнях, когда люди ходили в церковь по субботам-воскресеньям, но и в середине недели тоже хотелось молиться, а в это время либо не было возможности попасть в церковь, либо там вовсе не проводилась служба. И тогда народ просто сочинял духовный стих и перекладывая его на мотив популярной песни, которая бытовала тогда в деревне, — считает художественный руководитель "Маркелловых голосов" Игорь Тюваев. — Этот смешанный четырехголосный склад нам чужд – наше пение было либо чисто мужским, либо чисто женским. Одновременно никто не имел права петь в церкви. Духовный стих, который мне удалось собрать благодаря знакомству с московским хором под управлением Андрея Котова, это просто чудо! У нас новая волна исполнения фольклора – это не Бабкина, и даже не Пелагея, это совсем другое".

Название "Маркелловы голоса" не случайно. Маркелл Безбородый был первым церковным композитором на Руси в XVI веке, который стал подписываться в нотах. До этого были только неизвестные, анонимные авторы.

Как рассказал Игорь Тюваев, Маркелл Безбородый был первым, кто положил псалтырь на музыку.

"Это произвело очень сильное впечатление на всех, в том числе и на Ивана Грозного, который даже издал указ всех детей обучать пению в церковно-приходских школах по этому псалтырю. То есть, по сути, это первый учебник вокального мастерства на Руси. Кстати, от Безбородского Псалтыря остались только фрагменты", — отметил он.

"Сила небес" — это программа, посвященная рождению Христа. Используются свет, слайды, перевод старорусского текста. Текст идет параллельно на экране, ведь старорусский язык очень сложно понять. В качестве инструментов используются гусли и окарина, а также колесная лира.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz