Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Киновыходные: Свидание в садах осенью


«Сады осенью» (Франция-Россия-Италия). Режиссер Отар Иоселиани. В ролях Северин Бланше, Отар Иоселиани, Мишель Пикколи, Паскаль Венсан, Лили Лавина.

«Я живу в Грузии, а снимаю во Франции, потому что кинематограф в Грузии исчез начисто - его закрыли, распродали, - говорит Отар Иоселиани. - Государство кино не интересует, хотя это единственный способ рассказать о том, что происходит сейчас в стране».

Грузинское кино советского периода можно без преувеличения назвать великим. Грузинским режиссерам удавалось создавать удивительно мудрые, остроумные, наивные и невероятно искренние фильмы. Отар Иоселиани - один из мастеров, создавший такие картины, как «Апрель», "Листопад", "Жил певчий дрозд", "Пастораль". Переехав во Францию и начав снимать кино там, режиссер не изменил своему стилю. Его фильмы - чудесные зарисовки, с юмором и иронией повествующие о нашей жизни.

«Сады осенью» - не исключение. "Главному герою удается найти свой, новый путь, - это то, чего не было в моих предыдущих фильмах, - говорит о картине режиссер. - Хотя, конечно, сложно представить, чтобы французский министр превратился в счастливого садовника... А жаль, - ведь это было бы чудесно".

«977» (Россия). Режиссер Николай Хомерики. В ролях Федор Лавров, Клавдия Коршунова, Катерина Голубева, Павел Любимцев, Алиса Хазанова, Андрей Казаков, Лео Каракс.

Действие картины происходит в 70-е годы XX века в закрытом НИИ. Здесь изобретен прибор, измеряющий в человеке некий Индекс – величину, имеющую цифровое выражение. Что это значит – не знает никто. И, забегая вперед, скажем, так и не узнает. Также зрителю затруднительно будет понять, что же в итоге хотел сказать режиссер своим несколько утомительным фильмом. Интеллектуалы, конечно, пытаются отыскать в «977» некий скрытый смысл, высматривают символы и знаки, сравнивают фильм с творчеством Андрея Тарковского. Но это, разумеется, личное дело каждого. Сам Николай Хомерики сказал лишь, что снимал фильм о любви. Чем, кстати, еще больше запутал ситуацию.

«Эскадрилья "Лафайет» (Франция-США). Режиссер Тони Билл. В ролях Жан Рено, Мартин Хендерсон, Джеймс Франко, Чеки Карио.

В фильме рассказывается история легендарной американской эскадрильи «Лафайет» времен Первой мировой войны. Молодые американцы, только что окончившие летные курсы, отправляются добровольцами во Францию. Новоявленные летчики попадают в настоящий ад войны, и им потребуется отвага и мужество, чтобы показать все, чему их научили в летной школе.

Режиссер подошел к съемкам этой исторической картины весьма ответственно, подготовка к работе заняла пять лет. Все самолеты для фильма были построены на заказ.

«Свидание моей мечты» (США). Режиссер Грег Кулидж. В ролях Джессика Симпсон, Дейн Кук, Декс Шепард.

Комедия о жизни работников торгового центра «Супер Клуб». У них там как в советские времена проходит конкурс на звание "Работник месяца". Два парня - Зак и Винс – соревнуются друг с другом за этот почетный титул. И не то чтобы им так уж хотелось попасть на "доску почета", просто сексуальная красотка-продавщица Эмми ходит на свидания лишь с "Работниками месяца". Вот такая вот, мягко говоря, неумная девушка.

«Свидание моей мечты» - это фильм понятный каждому американцу, - говорит продюсер картины Джо Симпсон. - Он показывает жизнь, которую ведут обычные нормальные американцы, и им будет приятно, что Голливуд снял о них и их жизни фильм". Да, веселенькая жизнь у простых американцев, ничего не скажешь!

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz