Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Мирей Матье приняла в Авиньоне Международный детский форум


В конце мая состоялось гала-открытие первого Международного детского форума "Этот мир – наш!". Форум проводится Россотрудничеством в Авиньоне (Прованс, Франция) совместно с мэрией города под патронажем всемирно известной певицы Мирей Матье. В течение Форума российские и французские дети будут демонстрировать свое творчество на общей сцене.

Перед началом концерта по центральным улицам Авиньона торжественно прошли российские и французские артисты, приглашавшие всех жителей города на праздник.

В открытии Форума приняли участие десятки творческих коллективов из России: хореографический ансамбль "Солнышко" (Пермский край), ансамбль "Сари-Кум" (Махачкала), детский музыкальный театр "Домисолька" (Москва), эстрадная студия "Волшебники двора" (Воронеж), театр "Бумажное шоу" (Санкт-Петербург), детский Государственный ансамбль танца "Даймохк" (Грозный), школа-студия при Государственном ансамбле народного танца имени Игоря Моисеева (Москва) и многие другие коллективы, представляющие все жанры искусства. Всего на Форум приехало более 300 артистов.

Подлинным украшением концерта стало выступление Государственного академического народного хора имени Пятницкого, а также выступление Народной артистки Грузии и России Тамары Гвердцители. В финале Мирей Матье исполнила вместе с российскими коллективами свою известную песню "Tous les enfants chantent avec moi". Дети из России и Франции вышли на сцену, пели и танцевали рядом с ней.

"Подобный фестиваль проходит в Авиньоне впервые, – сказала Матье на концерте. – Рада, что он проводится на моей родине. Я уже услышала много замечательных песен, очень мелодичных, выразительных, которые мне безумно понравились".

"В течение четырех дней российские и французские дети будут демонстрировать свое творчество на общей сцене. Мы полагаем, что после проведения нашего Форума, возникшие дружеские контакты будут поддержаны и продолжены между городами и регионами нашей страны и Франции. Главная забота, чтоб сдружить наших детей", – сказал Руководитель Россотрудничества Фарит Мухаметшин.

Во время Форума в Авиньоне проводятся многочисленные конкурсы и мастер-классы для детей и их родителей. Одна из площадок называется "Город мастеров", на которой любой желающий может своими руками сделать себе сувенир из России – русскую матрешку.

Авиньонцы окрестили этот форум "путешествием в Россию". Пусть оно и короткое, но для организаторов важнее положить начало дружбе, ведь она гораздо крепче, если дружить с детства.

Идея проведения Форума возникла полтора года назад, когда Мирей Матье была в России. "Тогда она сказала, - вспоминает Начальник Управления культурных программ Россотрудничества Надежда Викторовна Кущенкова, - что было бы очень здорово, если бы дети Франции и России встретились в Авиньоне, в моём родном городе. Сегодня нашими совместными усилиями эта идея воплощена в жизнь". Россотрудничество, по словам Надежды Кущенковой рассматривает это мероприятие как важный элемент культурной программы "Годов России", которые в дальнейшем будут проходить в различных странах мира.

На встрече с журналистами в историческом зале мэрии Авиньона, Мирей Матье сказала: "Я горда тем, что стала патронессой этого Форума. Понимаю, как мне повезло, что такая большая страна, как Россия, полюбила меня. В Авиньоне я буду петь а-капелла с русскими детьми одну из моих самых известных песен – “Tous les enfants chantent avec moi”. Заранее уверена: у нас получится прекрасно. Ведь под нашим ласковым провансальским солнцем душа поёт!".

МОСКВА, Родион Чемонин.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz