Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Какие люди "Однажды в Голливуде"!


В прокат с четверга выходит «Однажды в Голливуде / What Just Happened» мастера по привлечению в фильм за крохотные гонорары актеров высшей пробы режиссера Барри Левинсона. Кажется странным, что фильм с Робертом Де Ниро, Робин Райт Пенн, Брюсом Уиллисом, Шоном Пенном и еще сотней суперзвезд выходит в ограниченный прокат, но фильм действительно меньше всего похож на блокбастер.

Это, как обычно у Левинсона, едкая сатира, карающий меч которой нацелен прямо на Голливуд. Роберт Де Ниро в "Однажды в Голливуде" сыграл примерно то же, что и чуть более 10-и лет назад в "Плутовстве (Хвост виляет собакой)" того же Левинсона: его персонаж решает проблемы. И хоть в этот раз со стороны вопросы кажутся не столь планетарного масштаба, как выборы президента, но это все же Голливуд и без проблем здесь не обходится ни один кадр.

На этот раз Де Ниро – продюсер Бен, входящий в тридцатку самых влиятельных голливудских киномагнатов. У него три больших проблемы и тысяча маленьких, которые должен решить за несколько дней.

Проблема первая. Полоумный и истеричный режиссер (Майкл Уинкотт), крепко сидящий на таблетках различной степени седативности и галюциногенности, снял фильм, который должен открыть Каннский фестиваль (кстати, одной из многочисленных маленьких шуточек Левинсона является то, что "Однажды в Голливуде" стал фильмом закрытия последних Канн). Фильм называется "Жестокость", в главной роли – Шон Пенн (играет Шон Пенн). Но вот беда: студийный босс Лу (Кэтрин Киннер) настаивает на изменении концовки, в котором злые гангстеры убивают собачку. Режиссер изо всех сил вопит: "Мне надо убить собаку! Я хочу, чтобы собаку убили!" Если он не согласится на другой финал, то "Жестокость" в прокат не выйдет. Де Ниро, вроде бы, и сам за то, чтобы собаку пристрелили, но ему, с другой стороны, необходимо выпустить фильм и показать его в Каннах.

Проблема вторая. Буквально через несколько дней должны начаться съемки нового фильма, на участие в котором согласился актер Брюс Уиллис (Брюс Уиллис). Подготовительный период идет как по накатанной, но есть проблема. Брюс выглядит "как гризли с бородой Санта-Клауса". Вроде бы нет ничего страшного в том, чтобы сбрить бороду, но последние полгода актёр работал над новым имиджем. Актер изо всех сил вопит, швыряется стульями, громит офис, но не собирается сбривать бороду. Агент Брюса Уиллиса – безвольный тип (Джон Туртурро) – ничего с этим поделать не может, поэтому в дело вступает продюсер Бен.

Проблема третья – это отношения Бена с его бывшей женой (Робин Райт Пенн. Это еще одна шуточка Левинсона: расставить в разных углах фильма Шона Пена и Робин Райт). Мало того, что Бен и его экс-жена не могут определиться с симпатиями и антипатиями друг к другу, так еще он узнает, что сценарист (Стэнли Тучи), одержимый невменяемыми сюжетами, вроде бы, спит с его бывшей. Но это уже несколько мелковатый повод для головных болей Бена по сравнению с другими.

Бен старается сохранять спокойствие, но, кажется, вот-вот сорвется. У него бесчисленное количество телефонов, которые постоянно звонят, бешеный ритм, он постоянно мчится с одного конца Лос-Анджелеса в другой, из офиса в офиса, но остановиться никак не может. Такой "В движении" по-американски. С неизбежной тоской в финале.

Похоже, что только Левинсон сегодня знает, как снимать Де Ниро: чтобы было смешно, но без идиотизма, и чтобы был виден актерский потенциал Боба, но без старческого кривляния перед камерой. И еще только Левинсон знает, как заставить кинозвезд первой величины играть капустник в свое удовольствие, но без "Аншлага" на выезде". До него таким знанием обладал Роберт Олтман. Так что увидеть, как Уиллис, Пенн и еще масса популярных личностей вдохновенно играют (или просто валяют дурака) в крохотных эпизодах первоклассной сатиры, - редкая возможность.

Пускай изначально, кажется, им и самому режиссеру известно, что фильм провалится в прокате (а он действительно грандиозно провалился, выйдя в Штатах лишь в ограниченный прокат, что не новость для последних работ Левинсона), но "парни за работой" - и это хорошо заметно. Хотя, можно было ожидать и более едких откровений.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz