Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Грэмми" получили девушки из Dixie Chicks


Говоря о том, что «Grammy» - это всегда сюрприз, надо помнить, что это премия Американской индустрии, поэтому большинство наград могут оказаться просто непонятыми российскими меломанами.

Трио Dixie Chicks, оказавшееся в этом году выше всех, практически неизвестно в нашей стране. Вернее, мы плохо знаем их музыку, в то время как их симпатичные лица могут быть знакомы нашим эротоманам и собирателям сплетен. Зато в Америке это чуть ли не «их всё»: они спокойно могут на публике сказать сентенции вроде, "нам стыдно, что президент США родом из Техаса", они в лёгкую отказываются от концертов в родных южных штатах, за что их особенно любят в северных. Вообще, кантри-музыка и северные штаты – это несовместимые вещи, даже глядя из России. Однако, Натали Мэйнс, Эмили Робинсон и Марти Майвайр в эту ночь собрали пять рекордных граммофончиков: самую главную, "Запись года" (песня "Not Ready To Make Nice"), "Альбом года" ("Taking The Long Way") , "Песня года" (награда поэта и композитора тоже досталась этим девушкам), ну и "Лучшая кантри-группа года". Подтверждая мнение критиков, что в музыкальном плане Dixie Chicks –"пустышка", их солистка Натали Мэйнс сказала, что эти награды являются признанием политических взглядов группы (то есть, музыка – это уже неважно).

Итого, рекорд: 5 граммофончиков из пяти для них возможных.

Куин Латифа и бывший вице-президент США Альберт Гор обозначили второго по количеству собранных наград, группу Red Hot Chili Peppers. В минувшем году их двойной альбом «Stadium Arcadium» был обласкан критиками, рядовыми слушателями и самыми различными премиями. У них – три награды и все в "роковых" категориях: "Лучшая рок-песня", "Лучшее рок-выступление" (всё за песню "Dani California") и "Лучший рок-альбом".

А что же Мэри Джей Блайдж, претендовавшая на 8 наград? Она получила только три статуэтки и все из них - в категории исполнителей в стиле R&B.
Gnarls Barkley, также считавшиеся фаворитами, получили статуэтку только за «Лучший альтернативный альбом» ("St. Elsewhere").

«Лучшим новым артистом» назвали Кэрри Андервуд, победительницу шоу "Pop Idol" ("Фабрика звезд" в оригинальном исполнении").
Большинство поп-джазовых граммофонов забрали Эл Джарро и Джордж Бенсон.

Русские музыканты в этот раз остались без премии даже в традиционных классических категориях.

Также среди тех, кто может быть известен российскому среднему зрителю, награду получил Джастин Тимберлейк (совместно с Тимбалэндом, одним из главных музыкальных продюсеров современности) за лучшую танцевальную композицию («Sexy Back»). Лучшим выступлением дуэта или группы стала песня "My Hump" Black Eyed Peas. Мадонна получила статуэтку за лучший танцевальный альбом года "Confessions On A Dance Floor".

Вот отсюда и растут ноги непонимания российской аудиторией премии «Grammy». Проблема в непонимании жанров. Непонятно, почему и без того "разтанцевальная" и много раз премированная Мадонна получила формальную статуэтку, когда с ней в одной категории выступали такие шикарные работы, как фундаментальный во всех отношениях "Fundamental" Pet Shop Boys. Или каким образом претендентом на лучшую, опять же танцевальную, песню могла стать "Suffer Well" Depeche Mode (она ею и не стала, он всё же)? И, в конце концов, как определять стиль "кантри": Dixie Chicks исполняют простейшую поп-музыку, для европейского слушателя ничем не отличающуюся от остальных подобных? И чем Wolfmother "хард-роковее" Nine Inch Nails?

Курьезом вся это премия отдает и благодаря тому, что лауреатом «Grammy» стал также бывший президент США Джимми Картер. Он получил награду за аудиоверсию своей книги "Наши ценности под угрозой: нравственный кризис в Америке", что является просто "из ряда вон". Одно дело, когда "Grammy" получает Горбачёв за участие в постановке "Пети и волка" несколько лет назад, другое – Картер со своими "ценностями".

Певица Пинк заявила на «красной дорожке»: "Grammy - это огромный цирк". С этим трудно не согласиться

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz