Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Киновыходные: Доверься клеркам и Черной орхидее


«Черная орхидея» (США)

Режиссер Брайан Де Пальма. В ролях Аарон Экхарт, Джош Хартнетт, Скарлетт Йохансон, Хилари Суонк, Миа Киршнер.

Брайан Де Пальма экранизировал роман писателя Джеймса Эллроя. Эллрой взял реальные факты, придал им художественную форму, прибавил некоторую долю вымысла и получился детектив о расследовании убийства голливудской старлетки Элизабет Шорт.

Эта трагедия произошла в Лос-Анджелесе в 1947 году. На труп несчастной девушки нельзя было смотреть без содрогания. Тело разрезано пополам, внутренности вынуты, кровь слита. Газетам было запрещено публиковать фотографии с места преступления. В романе Эллроя, а также в фильме Де Пальма этим делом вплотную занимаются двое полицейских. Коллеги, друзья, соперники.

Попутно перед зрителями разворачиваются и их жизни, в которых есть место и любовным переживаниям, личным драмам и мелким радостям. Джеймс Эллрой впервые услышал об этом убийстве, когда ему было всего 11 лет. Так совпало, что несколько месяцев назад была задушена его мать. Это преступление, так же, как и убийство Бетти Шорт, так и не было раскрыто. Будущий писатель стал тщательно изучать все материалы, связанные со смертью актрисы. Но книгу об этом он написал лишь в 1987 году. Это была уже его седьмая книга, но зато она стала первой в его знаменитой серии романов о послевоенном Лос-Анджелесе. В отличие от реальной жизни, в романе и в фильме убийца будет найден.

Но, честно говоря, картина «Черная орхидея» увлекает не столько детективными поворотами сюжета, сколько очень стильным изображением, есть чем полюбоваться на экране. И кем, кстати, тоже – мужчинам порадует глаз элегантная Скарлетт Йохансон, а женщинам, несомненно, понравится симпатяга Джош Хартнетт с его такой сексуальной родинкой на шее.

«Клерки-2» (США)

Режиссер Кевин Смит. В ролях Кевин Смит, Брайан О’Хэллиран, Джефф Андерсон.

Им по 33 года, они друзья, они вместе работают в маленьком супермаркете в Нью-Джерси. Но ничто не вечно в этом мире, магазинчик прекращает свое существование и им снова приходится искать работу. И они ее находят. Теперь их пристанище – забегаловка «У Муби». Ничего страшного, ведь работать можно везде. Особенно если свято помнить лозунг всех бездельников – "где бы ни работать, лишь бы не работать".

Перед походом в кино первых «Клерков» 12-летней давности пересматривать, в принципе, не обязательно. Но для полноты картины можно и вспомнить, что же было с этими героями тогда.

«Сдвиг» (Россия-Казахстан)

Режиссер Анна Кельчевская. В ролях Дмитрий Ульянов, Сергей Шакуров, Иван Бортник, Анна Чурина, Михаил Ефремов.

Российский ученый-сейсмолог и российская же журналистка пытаются спасти мир. А что – не все ж Брюсу Уиллису стараться, наши тоже могут подсобить! Любопытно, что сценарий «Сдвига» написан авторами "Живого" Александром Велединским и Игорем Порублевым.

«Доверься мужчине» (США)

Режиссер Барт Френдлих. В ролях Джулианна Мур, Дэвид Духовны, Билли Крюдап, Мэгги Гилленхаал, Ева Мендес.

История вечная, как мир. Любовь, семья, долг, счастье, ревности, измены и так далее. Все вариации на эти темы показаны на примере двух супружеских пар. Кто-то на сеансе просто отдохнет и повеселится, а кому-то, возможно, кино подскажет разумное решение реальных проблем. Бывает и такое.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz