Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Киновыходные: Лабиринты Парижа


«Вы не оставите меня» (Россия).
Режиссер Алла Сурикова.
В ролях Александр Балуев, Елизавета Боярская, Сергей Никоненко, Михаил Боярский, Мария Кузнецова, Наталья Селезнева, Николай Фоменко, Татьяна Кравченко, Игорь Скляр, Юрий Кузнецов, Михаил Мишин, Александр Адабашьян.

Известный режиссер-комедиограф Алла Сурикова обратилась к жанру мелодрамы. Впрочем, не стоит утверждать, что этот жанр для нее в новинку. Практически во всех, даже комедийных, фильмах Аллы Ильиничны всегда присутствует мелодраматический элемент. Стоит вспомнить хотя бы «Будьте моим мужем», "Московские каникулы", "Дети понедельника", "О любви в любую погоду".

Действие этой картины происходит в 1951 году. «Это жизнь моих родителей, которые в то сложное время были счастливы потому, что были молоды и влюблены», - говорит режиссер. Как всегда у Суриковой – созвездие известных актеров, даже в небольших эпизодах.

«Пушкин. Последняя дуэль» (Россия).
Режиссер Наталья Бондарчук.
В ролях Сергей Безруков, Анна Снаткина, Роман Романцов, Андрей Ильин, Сергей Никоненко, Виктор Сухоруков, Евгений Стычкин, Борис Плотников.

Идеей снять фильм о Пушкине Наталья Бондарчук «болела» уже давно. Еще в 1999 году она начала работать над 30-серийной картиной "Одна любовь души моей", но дело тогда застопорилось. И к этой картине Наталья Сергеевна шла долго, но стоит отдать должное ее упорству и верности теме – фильм снят и наконец-то выходит на экран. Над картиной, а также над исполнителем главной роли – Сергеем Безруковым – в кулуарах принято посмеиваться, поругивать (иногда зло, иногда добродушно). Но каждый зритель вынесет свой вердикт сам. А тот факт, что в России, где "Пушкин – наше все", впервые за последние 70 лет снят фильм об Александре Сергеевиче, все-таки заслуживает уважения и интереса. Музыку к фильму написал композитор Иван Бурляев, сын Натальи Бондарчук.

«Лабиринт Фавна» (Мексика-Испания-США).
Режиссер Гильермо дель Торо.
В ролях Ивана Бакеро, Даг Джоунс, Серхи Лопес, Ариадна Гиль, Марибель Верду.

Триллер не триллер, мистерия не мистерия, сказка не сказка. В общем, что-то среднее между этими жанрами создал Гильермо дель Торо. Суровая реальность запросто переплетается здесь с не менее жутковатым и суровым вымыслом. Фантазии у 11-летней девочки Офелии отнюдь не воздушны и безоблачны. Впрочем, как может быть иначе, если действие происходит в Испании в 1944 году и ребенок сталкивается с чудовищным миром взрослых, с войной, кровью и жестокостью.

«В фильме поднимается проблема фашизма, предпринимается попытка анализа его сущности, - говорит режиссер. – Но не напрямую, а косвенно, в притчевой, зашифрованной форме, потому что мне нравятся фильмы, заставляющие людей думать. Я считаю фашизм наибольшим злом, и эту тему – идеальным материалом для сюжета, на фоне которого можно рассказывать сказки для взрослых».

«Париж, я люблю тебя» (Германия-Франция).
Режиссеры Гас Ван Сэнт, Том Тыквер, Нобухиро Сува, Джоэл Коэн, Оливер Шмиц, Итэн Коэн, Ришар ЛаГравенес, Оливье Ассаяс, Фредерик Обюртен, Гуриндер Чадха, Сильвен Шоме, Изабель Койше, Уэс Крейвен, Альфонсо Куарон, Кристофер Дойл, Винченцо Натали, Александр Пейн.
В ролях Ольга Куриленко, Стив Бушеми, Боб Хоскинс, Фанни Ардан, Натали Портман, Мэгги Гилленхаал, Элайджа Вуд, Жерар Депардье, Ник Нолт, Уиллем Дэфо, Руфус Сьюэлл.

У каждого из огромной компании режиссеров этого фильма пять минут и полная свобода действий, возможностей вариаций на заданную тему. В этих пятиминутках заняты известные актеры. Действия происходят в самых различных уголках Парижа. В метро, на улицах, на кладбище Пер-Лашез. Кто в Париже был, узнает знакомые места. Кто не был, смотрит во все глаза, давая себе слово обязательно в ближайшее время при первой же возможности приехать сюда. Ибо прожить жизнь и не увидеть Париж – это не совсем правильно. Город, воспетый еще Хемингуэем, этот «праздник, который всегда с тобой», манит к себе, дразнит огнями Эйфелевой башни, хрипловатым голосом Эдит Пиаф, тонким ароматом французских духов. Пусть там окажется все не совсем так, как представлялось в мечтах и виделось в кино. Все равно стоит приехать туда, хотя бы ненадолго, чтобы иметь право вместе с режиссерами этого фильма счастливо выдохнуть: "Париж, я люблю тебя!".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz