Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Аватар" пробудил у режиссеров интерес к формату 3D


То, что "Аватар" Джеймса Кэмерона произвёл обещанную революцию в киноиндустрии, несомненно. Как несомненно и то, что гигантские сборы картины, сделанной в большей степени в 3D-формате, подвигли крупнейших режиссёров современности – в их числе Джордж Лукас и Питер Джексон – к перевыпуску своих блокбастеров в 3D, от чего ранее они отказывались.

"Аватару" осталось всего немного времени, чтобы достичь результата, поставленного в 1997 году "Титаником" всё того же Кэмерона. Если фильм-катастрофа с Леонардо Ди Каприо собрал за всё время мирового проката $1,8 млрд, то "Аватар", вышедший на экраны 18 декабря 2009 года (17 декабря в России), менее через за месяц мирового проката заработал $1,3 млрд. и продолжает лидировать в американском бокс-оффисе. В выходные 9-10 января картина заработала ещё $ 48,5 млн.

Успех картине, как ни парадоксально это звучит, обеспечивает в немалой степени и российский прокат. "Аватар" еще по итогам первого уик-энда 2010 года стал самой кассовой лентой в отечественном прокате, но к концу самого длинного праздника в году перевалил за психологически важную отметку - 2 трлн. рублей. Таким образом, в копилку картины Россия положила добавила ещё $ 69,5 млн. Это третье место в международных сборах фильма Джеймса Кэмерона. Пока мы уступаем лишь Франции ($ 100,1 млн.) и Германии ($ 73,5 млн.). Кто бы мог подумать о таком ещё два-три года назад, когда Россия считалась "белым пятном" и "чёрной дырой" на картах киномаркетологов!

Такие рекорды заставляют пересмотреть своё отношение к новым технологиям режиссёров с мировыми именами, ранее с опаской относившихся к стереоскопическим эффектам. Джордж Лукас решил перевыпустить "Звездные войны" в 3D. Режиссёр готов вложить в проект около $10 млн.

Даже сравнительно молодой кинематографист Питер Джексон, ранее отказывавшийся работать с 3D, заявил о том, что хочет для начала перевести в трёхмерный формат первую часть трилогии "Властелин колец" – "Братство кольца". В 3D её можно будет увидеть к рождеству 2012 года. Впрочем, в данном случае, стоит говорить не столько о желании режиссёра увидеть приключения Фродо и компании в объёмном изображении, сколько о маркетинговом ходе. К этому моменту должны быть завершены съемки обеих частей "Хоббита" - приквела к "Властелину колец", за основу которого продюсер Джексон и режиссёр Гильермо дель Торо взяли одноименную книгу Дж.Р.Р. Толкиена.

Сейчас на рынке существует всего несколько компаний, которые способны перевести старые фильмы в формат 3D. По словам руководителя одной из таких компаний, Legend Films, в среднем переделка одного фильма занимает четыре месяца. Он также сообщил, что в фирму поступает огромное количество звонков с предложениями о сотрудничестве. Можно с определённой долей уверенности говорить о том, что ещё немного времени – и киноэкраны будет невозможно будет себе представить без трёхмерных фильмов.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz