Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Коварный фильм для зрителя: "Жена путешественника во времени"


"Жена путешественника во времени (The Time Traveler's Wife") Роберта Швенке похожа на многие мелодрамы, которые приятно посмотреть осенним вечером. Фильм снят по одноимённому бестселлеру известной писательницы, а сценарий написал Брюс Джоел Рубин, ответственный за "Привидение". Можно заранее знать, что за сюжет ожидает зрителя, если бы не много разных "но", и это является приятным сюрпризом.

"Жена путешественника во времени" - коварный фильм для зрителя, выбирающего у касс кинотеатра картину, на которую он хочет сходить. Для начала можно подумать, что это фантастика (путешествия во времени всегда являются любимой сюжетной составляющей для создателей скай-фай-фильмов). Ещё может показаться, что это очередной шпионский триллер про теорию заговора (машину времени невозможно изобрести, да тут ещё и ассоциации с "Женой астронавта"). Ещё это может быть мистикой, фэнтази или вообще вариацией на темы "Бенджамина Баттона" (даром, что Брэд Питт выступил одним из продюсеров фильма) и "Форреста Гампа".

Но на на самом деле, ни то, ни другое, ни пятое-десятое. Это печальная мелодрама "про любовь", основанная на октябрьской погоде и одноименном бестселлере Одри Ниффенеггер. Впрочем, печальной она становится по ходу действия, а сначала всё довольно увлекательно и даже забавно.

6-летняя Клэр (взрослую Клэр играет Рэйчел МакАдамс) сидит на лужайке и играет в куклы. Внезапно эту милую одиночную пастораль прерывает появление в кустах взрослого голого мужчины (Эрик Бэна), который представляется её будущим мужем и заодно путешественником во времени. В качестве подтверждения своих слов он предсказывает пару мелочей, которые свершатся в течение ближайших нескольких дней, и исчезает самым необычайным, компьютерно-графическим способом.

Так начинается история, которая будет длиться много десятилетий. Генри, как зовут героя Бэна, - действительно путешественник в времени, только путешествия эти у него получаются невольно: он может исчезнуть в самый неподходящий момент и появиться в ненужном месте в ненужное время без одежды (одежда телепортации не поддаётся – и ему каждый раз приходится бегать то от гомофобствующих придурков, то от полиции). Но главное – он всегда будет возвращаться к Клэр, а девушка, взрослея, будет любить его, не взирая на дни и годы.

Всё становится печальнее, когда они женятся (нет, свадьба с то исчезающим, то появляющимся Генри – самое, пожалуй, забавное, что есть в фильме). Она не может привыкнуть к тому, что её муж может запросто пропасть на несколько недель, а он, явившись через какой-то временной промежуток, не может знать, что происходило за время его отсутствия с его женой. В конце концов, получается некоторый курьёз в пространственно-временном континууме, когда Клэр, получается, живёт сразу с двумя Генри.

Но и это не самое грустное. Вследствие генной предрасположенности Генри они не могут иметь детей. Впрочем, самое грустное начинается тогда, когда в один из дней Генри появляется в квартире седым взрослым человеком – окровавленным и при смерти – и спустя пару моментов исчезает, оставляя влюблённых в задумчивости.

Негоже взрослому человеку, да ещё и мужчине ходить на слезливые мелодрамы, но "Жена путешественника во времени" - это тот самый случай, когда никто на такого зрителя показывать пальцем не будет. В конце концов, фильм взрослый, не лишённый своего очарования, шуток про пубертатные периоды нет и не предвидится. В любом случае, его можно назвать идеальным фильмом для переменчивой осенней погоды образца 2009 года, а вот Рэйчел МакАдамс то ли на самом деле влюбилась на съёмках в Эрика Бэна, то ли они так хорошо сыгрались, что "химия" чувствуется даже на расстояниях и кинозала, и того года, прошедшего после съёмок.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz