Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Италия готовится к Первому Римскому кинофестивалю


Не успел отшуметь 63-й Венецианский праздник кино, как за ним 13 октября Италия опять закружится в водовороте фильмов: стартует Первый международный Римский кинофестиваль. Критики спорят: зачем Италии два крупных кинофестиваля, тем более находящихся на иждивении государства? Теперь становится понятно, почему в этом году все жаловались на слабую организацию карнавала фильмов в Венеции: то с гостиницами был беспорядок, то экономия на транспорте и многое другое, на что постоянно указывали гости острова Лидо. Зато Римский кинофестиваль должен поразить всех богатством формы, содержания и итальянским размахом.

По замыслу авторов, если Венеция традиционно считается событием для мировой прессы, то Рим должен быть интересен прежде всего публике. В пресс-релизе сказано, что «…это открытие не фестиваля, а пока праздника». То есть, судя по всему, Римскому "новичку" суждено только приглядываться к месту проведения, гостям и публике. Праздник пройдет даже не в кинозалах, а в целом концертном комплексе "Аудиториум", специально оборудованном по этому случаю на высшем техническом уровне. Помимо этого комплекса, фестиваль будет проходить еще на 25 площадках Рима, включая 5 студию знаменитой кинофабрики "Чинечитта", а также скверы, парки и даже корабли. Cпециально ради фестиваля реконструируется одна из центральных улиц – Венето.

Главный конкурс будет состоять из 16 фильмов, жюри которого будет возглавлять Этторе Скола, классик итальянского кино. Что характерно, это один из немногих кинопрофессионалов в жюри. Большая часть (всего в жюри будут входить 50 человек) - кинозрители, выбранные, как говорят организаторы, из числа наиболее активной публики. Технические подробности, как же их все-таки будут отбирать, не раскрываются.

Кроме основной программы, будет еще один конкурс, «Алиса в городе», который будет посвящен детским фильмам. Он будет разбит на две части: одна, ориентированная на детей от 8 до 13 лет, другая – для детей от 14 до 17 лет. Что делать фильмам, которые исполняют пограничную функцию, также не объясняется. В этом конкурсе жюри будет составлено из 150 юных зрителей.

Если в «детском» конкурсе будет разыграно 5 тысяч евро, и предусмотрены призы за лучший фильм и лучшую короткометражку, то в основном конкурсе будут вручены специальные премии лучшему документальному фильму, лучшей премьере и лучшему итальянскому фильму (или актеру, или актрисе), а также лучшему актерскому импресарио. Разумеется, будут вручены и традиционные награды: лучший фильм основного конкурса, лучшая мужская и женская роли. Почетные призы города Рима будут вручены Шону Коннери и Марчелло Мастрояни. Президентом Римского фестиваля станет сенатор Гоффредо Беттини, организационный комитет возглавляет мэр Рима Вальтер Велтрони.

Главная секция фестиваля - гала-премьеры. Ее откроет Николь Кидман, которая покажет свою новую работу в фильме Стивена Шайнберга «Мех» (Fur), в котором она сыграла роль фотографа-папарацци Дианы Арбюс. Среди наиболее заметных премьер римского фестиваля – "Отступники" ("The Departed") Мартина Скорсезе, "Осенние сады" ("Jardins en automne") франко-грузинского режиссера Отара Иоселиани, "Тезка" ("The Namesake") одной из наиболее известных индийских режиссеров Миры Наир. Итальянских режиссер Паоло Вирци представит фильм "N" (перевод, вероятно, не требуется) об изгнании Наполеона на остров Эльба; в нем сыграли Даниэль Отой и Моника Беллуччи. Будут показаны и долгожданная лента "Алатристе" ("Alatriste"), интересная не столько режиссером Агустином Диасом Янесом, сколько автором Артуро Пересом-Реверте, а также "Подделка" ("The Hoax") Лассе Хальстрема с Ричардом Гиром в главной роли.

Для тех, кому интересны аспекты русского кинематографа на кинофестивалях, есть хорошая новость: в главный конкурс войдет картина Кирилла Серебренникова «Изображая жертву», уже получившая немало похвал и даже главный приз на нынешнем "Кинотавре".

Статуэтки призов представляют собой знаменитый конный памятник Марку Аврелию и сделаны они по проекту ювелирного дома Bulgari. Торжественные мероприятия пройдут с резким музыкальным уклоном (это же Рим!): на открытии в театре Римской оперы прозвучит музыка Нино Рота. По ходу фестиваля пройдут концерты Эннио Морриконе, вечер, посвященный кино и моде. Закроется Римский праздник кино выступлением академического оркестра «Санта Чечилия» под управлением маэстро Антонио Паппано

Всего в Риме будет показано за 9 дней 85 фильмов. Фестиваль закроется 21 октября.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz