Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Золотой глобус": киноакадемики постарались никого не обидеть


В «Вавилоне» (в мае получившем приз Каннского фестиваля за лучшую режиссуру) рассказывается многослойная и полная драматизма история о трех семейных парах, живущих на разных концах земного шара – в Марокко, Мексике и Японии. Как это обычно бывает в картинах Иньярриту, судьбы героев переплетаются самым неожиданным образом. Кроме того, в главных ролях настоящие звезды – Брэд Питт, Кейт Бланшетт, Гаэль Гарсия Берналь. Триумфатор "Золотого глобуса" - мексиканский режиссер, ставший своим в Голливуде, успев снять до "Вавилона" всего два фильма. Первый из них – "Сука любовь" (2000) – стяжал все немыслимые награды доброй половины мировых кинофестивалей и открыл миру талант соотечественника Алехандро Гонсалеса Иньярриту - Гаэля Гарсия Берналя, впоследствии засветившегося в наиболее нестандартных мировых кинопроектах ("И твою маму тоже", "Дурное воспитание", "Наука сна"). В российский прокат фильм Иньярриту выйдет 1 февраля.

Надежды многих критиков на победу другого номинанта – картины Мартина Скорсезе «Отступники» ("The Departed") – не оправдались. Ему досталась премия за лучшую режиссерскую работу. Тем не менее, полицейский боевик голливудского ветерана до сих пор в списке фаворитов предстоящей церемонии "Оскар". Напомним, что главные роли в фильме сыграли Леонардо ди Каприо (которого прочили в лучшие актеры, но и этому прогнозу не суждено было сбыться), Джек Николсон, Мэтт Дэймон. Впрочем, уникальность положения Скорсезе в американском кино как раз состоит в том, что за всю свою долгую карьеру он ни разу не получал "Оскара".

Во второй по важности для «Золотого глобуса» категории "Лучший мюзикл или комедия" победу одержали "Девушки мечты" ("Dreamgirls") –фильм с Джейми Фоксом, Бьйонс Ноулз и Эдди Мерфи. Здесь известная RnB-певица Бьонс сыграла звезду диско начала 80-х Дайану Росс. Именно эта картина получила наибольшее количество "Золотых глобусов" - три награды.

Американская актриса Хелен Миррен получила сразу два «глобуса» - за главную женскую роль в телесериале "Елизавета I" ("Elizabeth I") и за главную женскую роль в фильме "Королева" ("The Queen"). Сериал, действие которого происходит в XVI веке, повествует о последних годах правления и жизни легендарной английской королевы. В "Королеве" Мирен сыграла свою современницу – Елизавету II. Сюжет разворачивается вокруг гибели принцессы Дианы и непростого положения, в которое попала королевская семья после этой трагедии.

Награда за лучшую мужскую роль была присуждена Форесту Уитакеру за роль диктатора Уганды Иди Амина в фильме «Последний король Шотландии» ("The last king of Scotland"). Таким образом, кинокритики обозначили определенную тенденцию интереса к документализму в художественном кино: исполнители лучших мужской и женской ролей сыграли реальных персонажей новейшей истории.

Мэрил Стрип стала лучшей комедийной актрисой за роль в фильме «Дьявол носит Прада» ("Devil wears Prada").

Лучшая мужская роль в комедии – Саша Барон Коэн, воплотивший образ казахского журналиста, приехавшего в США и влюбившегося в Памелу Андерсен, в скандальной ленте «Борат: культурологические исследования американской культуры на благо славного народа Казахстана» ("Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan").

Лучшим фильмом на иностранном языке признаны «Письма с Иводзимы» ("Letters from Iwo Jima") американского режиссера Клинта Иствуда (снятые на японском). Фильм о битве за Иводзиму во время Второй мировой войны, снятый с точки зрения японцев, обошел и "Апокалипсис" ("Apocalypto") Мэла Гибсона, и "Возвращение" ("Volver") Педро Альмодовара, которое многие считают реальным претендентом на "Оскар" (между тем, Пенелопа Крус, исполнительница главной роли в "Возвращении", называлась явной фавориткой церемонии "Золотой глобус" в этом году, но ей предпочли Хелен Миррен).

Среди анимационных фильмов победу одержали «Тачки» ("Сars").

Награду за выдающийся вклад в развитие киноискусства, носящую имя американского режиссера Сесила Де Милля, была вручена знаменитому голливудскому киноактеру, режиссеру и продюсеру Уоррену Битти. 69-летний Битти за свою долгую кинематографическую карьеру успел получить десятки премий, в том числе пять «Золотых глобусов», "Оскара", награды от гильдий продюсеров, режиссёров и сценаристов. Среди картин, в которых сыграл Уоррен Битти, особенно известны "Бонни и Клайд", "Маккейб и миссис Миллер", "Шампунь", "Дик Трейси", "Багси".

Можно констатировать, что на сей раз академики постарались не обидеть никого: очевидного лидера по полученным призам не получилось. Награды разошлись по принципу «всем сестрам по серьгам». Возможно, в этом есть резон – 2006 год был действительно богат на хорошее кино, и проблема выбора была решена в Лос-Анджелесе самым безболезненным путем.

Ccылки по теме:

«Золотой глобус» выбирает лучших из лучших

Мартин Скорсезе в «Отступниках» отступил от своего стиля

Лучшим фильмом года в США назвали картину на японском языке

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz