Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Фурсенко наконец-то посмотрел две серии "Школы"


Министр образования и науки Андрей Фурсенко впервые дал комментарии поводу телесериала «Школа» Валерии Гай-Германики. Несмотря на огромный резонанс, чиновник только на днях посмотрел две серии скандальной мыльной оперы, которые записали для него специально. Министр назвал сериал полуправдой и посоветовал показывать не только черные стороны школьной жизни.

Как сказал министр образования и науки Андрей Фурсенко после просмотра двух частей «Школы», сериал правдив, но лишь наполовину. «Те вещи, которые необходимо в школе менять, очевидны, - признал чиновник. Он полагает, что школьная обстановка, изображенная в сериале, больше соответствует 90-м годам прошлого века. Это объяснимо - режиссёр Гай-Германика отпразднует своё 26-летие только в этом году. Естественно, что она показывает такую «школу», которая присутствует в её относительно юном понимании".

Фурсенко также указал на неточности в сценарии. Так, он обратил внимание на эпизод, в котором взятку за получение золотой медали предлагают классному руководителю. «Это же бессмысленно, учитель ничего не решает», - удивлен министр образования. Также Фурсенко дал понять, что, скорее всего, смотреть фильм до конца его не будет, он считает, что излишняя шумиха создаёт только лишнюю рекламу не самому выдающемуся, по его мнению, продукту Первого канала.

 «Это правда, но не вся. Наверное, это не очень корректно - показывать полуправду. Она сбивает. Я считаю, что, если показывать, то все. Точно также, как не надо показывать что-то абсолютно розовое и слащавое, одну чернуху тоже не стоит», - заявил министр на своем брифинге.

Справедливости ради надо сказать, не все согласны с мнением противников сериала. Некоторые блоггеры в интернете положительно относятся к фильму и считают, что он отражает жизнь учащихся, которые так распущенно и хамски ведут себя как в школе, так и за ее пределами.

Между тем, общественный резонанс, связанный с показом «Школы», не утихает. Как считают кинокритики, создатели сериала попали в болевую точку общества. Этим и вызвана такая шумиха, сказал в интервью журналистам гендиректор Первого канала, где и идёт проект, Константин Эрнст.

По его словам, «на проекты, которые не выглядят правдиво, аудитория так не реагирует». «Это, конечно, школа 2010 года, но там много из школы 1970-х годов. Такая бурная реакция говорит, что мы сделали честную вещь, что эти проблемы существуют, и аудиторию Первого канала, сиречь наше общество, они беспокоят», - добавил он.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz