Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Операция “Валькирия”": Том Первый


Том Круз – один из наиболее разносторонних и амбициозных актёров современности, что он доказывает, сыграв положительного героя в нацистской форме в фильме «Операция “Валькирия” / Valkyrie» режиссёра Брайана Сингера. Картина о самом известном положительном фашисте Второй мировой может показаться и очень хорошей, и очень плохой, но её художественная ценность никак не может отменять её историческую важность: в кои-то веки реально существовавшее покушение на Гитлера показано с комиксной удалью.

Режиссёр Брайан Сингер известен как минимум тремя крупными работами: шедевральными "Обычными подозреваемыми", комикс-трилогией о людях на букву "X" и перезагрузкой самого известного комикса в мире про инопланетянина с планеты Криптон. Его "Операция “Валькирия”" - это одновременно и "Обычные подозреваемые", и "Возвращение Супермена", и "Люди Икс". Заполненный под завязку суперактёрами (Кеннет Брана, Билл Найи, Том Уилкинсон, Теренс Стэмп, Томас Кречмэн и другие, включая прославившуюся после "Чёрной книги" Кэрис Ван Хаутен) под руководством Тома Круза, играющего героя в нацистской форме, фильм до конца оставляет несведущих в незнании, кто хороший, а кто плохой, где предатель, а где спаситель. Грубо говоря, сюжет можно описать так: суперлюди против супермонстра.


Если не грубо, то в основу фильма вошёл "загадочный случай с Адольфом Гитлером", произошедший 20 июля 1944 года, ставший самым знаменитым покушением на жизнь фюрера среди двадцати ему подобных. Немецкое сопротивление, в котором участвовали самые что ни на есть крупные фигуры Третьего рейха, поставило цель убить Гитлера как человека, который ведёт Геманию к катастрофе. Задание пришлось выполнить наиболее приближенному к фюреру лицу – Клаусу фон Штауффенбергу. Полковник, герой войны, потерявший во время сражения в Северной Африке глаз, правую руку и два пальца на левой, храбро пронёс чемоданчик со взрывчаткой в штаб, где и произошёл взрыв. Однако, Гитлер чудом остался жив, что дало ему основания говорить о своём предназначении свыше. Заговорщики были казнены.

Ныне участники Сопротивления считаются в Германии национальными героями, именем Штауффенберга названы улицы и площади, снято множество фильмов об этом трагическом моменте в истории. Однако, с учётом того, что большинство американцев знают Вторую мировую по "Спасая рядового Райана" и "Индиане Джонсу" и пребывают в полной уверенности, что войну выиграла армия США, Брайан Сингер задался благородной целью: в доступной форме рассказать соотечественникам, что не в одной лишь высадке в Нормандии заключалась война.

Доступно – это значит бодро, не вдаваясь в подробности и, если снимать кино, как триллер, максимально напряженно. Что Сингер и сделал с помощью сценаристов Кристофера МакКуорри и Натана Александера, вовлекших реальную историю в более-менее увлекательную форму, и Тома Круза, исполнившего главную роль Штауффенберга.

"Мы не задавались целью снимать документальный фильм. Это должно было быть доступное кино. Мы хотели сделать из событий, которые произошли 20 июля 1944 года, художественный фильм. В процессе съёмок в Германии мы увлеклись, стали путешествовать по этим историческим местам и даже сделали еще один телевизионный проект, который посвящён той трагедии. Но, повторюсь, "Операция “Валькирия”" - это прежде всего movie-movie-movie. Чтобы достигнуть нужного настроения и накала, мы пошли на некоторые уступки и упрощения, сжали действие во временных рамках", - сказал журналистам Сингер во время приезда главных членов съёмочной группы, включая Тома Круза, в Москву накануне российской премьеры "Валькирии".

Раз "movie-movie-movie", то с исторической точки зрения "Операция “Валькирия”" подчас не выдерживает критики. В любом случае, разбирающиеся люди найдут в фильме массу несоответствий, а неразбирающиеся обратят внимание на детали, которые подскажут, что это и вправду развлекательное кино, почти комикс. Так, о заговоре участники рассказывают всем и на каждом углу, включая ставку Гитлера, им не хватает разве что рупора, чтобы объявлять о своих планах на площадях Берлина. Номер жены Штауффенберга, спрятанной с детьми на время проведения операции, знает каждая телефонистка. Таких мелочей много, но они в данном случае не играют особой роли.

Особую роль играют мелкие штрихи, которые показывают, что Сингер – всё-таки отличный голливудский режиссёр. Одна только сцена, в которой Геббельс прячет во рту капсулу с ядом в ожидании подтверждения новости о смерти Гитлера. Или охранник, прижигающий сигаретой комара на своей руке. Или Штауффенберг, намеренно режущийся во время бритья. И, разумеется, особая роль – это сам Том Круз.

Можно как угодно относиться к личности Круза. Сайентолог, коротышка, городской сумасшедший, неадекват, постоянно улыбающийся идиот (в России вообще не любят улыбчивых людей) – про него можно услышать массу "приятного" от народа. Но никто никогда не скажет про него, что он-де плохой актёр. Если забыть о его ранних ролях, в которых режиссёрам была нужна лишь симпатичная мордашка, то достаточно вспомнить навскидку "Магнолию", "Ванильное небо" или недавний дуэт с Мэрил Стрип "Львы для ягнят", и всё становится на места.

Штауффенберг – не ахти какая великая или запоминающаяся роль Круза, с этим трудно спорить. Но мы, сами того не замечая, оказывается, привыкли к тому, что появление этого актёра на афише стало своего рода гарантом качества. После того, как он под своим началом возродил компанию United Artists и стал продюсером, эта уверенность только возросла.

С этой точки зрения можно считать, что "Операция “Валькирия”" - качественное, крепко снятое голливудское кино, на награды не претендующее, но вызывающее как минимум интерес. Для России – вообще настоящее событие, давно звезды такого масштаба, как Круз, не посещали Москву, и трудно вспомнить, когда такие знаменитости участвовали в программе "Время".

И пускай в фильме так и не расскажут, как это Гитлер выжил и почему вместо двух взрывчаток была использована только одна. А то, что фильм провалился в прокате США, объясняется очень просто: американцы не любят, когда фильм плохо заканчивается. Зато мы с вами знаем, что не пройдёт и года после событий 20 июля, - и всё, "Гитлер капут".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz