Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Киновыходные: Хоттабыч в лифте


"Лифт" (Россия)

Режиссер Всеволод Плоткин. В ролях Даниил Спиваковский, Игорь Верник, Сергей Горобченко, Наталья Рычкова, Ольга Родионова.

Пять человек — трое мужчин и две женщины — вошли в лифт, двери закрылись, и он поехал. Прошла минута, другая, час, а лифт, не останавливаясь, движется вниз. Полтора часа экранного времени зрителям придется пережить вместе с этими героями, попавшими в такую непростую, мистическую ситуацию. Предупреждаем сразу: иногда будет скучно, иногда любопытно, иногда просто неприятно. Но посмотреть этот фильм, пожалуй, стоит. Все же российские режиссеры не так часто отваживаются на подобные киноэксперименты.

"Самое интересное играть не статичный образ, статичный характер, а меняющийся, — говорит Игорь Верник. — Здесь очень много всего, и драма жизни, и какая-то аномалия. В течение полутора часов реального времени мой герой из холеного, благополучного человека превращается в совершенно болезненное, страшное существо. И это очень интересно. Во-вторых, конечно, замечательная команда: и Даня Спиваковский, мой партнер, и Горобченко, Наташа и Оля. В замкнутом пространстве нельзя лгать. Голая стена и ты. Это требует абсолютной правды и постоянной амплитуды изменения, потому что все только на актере".

"Я играю такую несчастную-несчастную девочку, — рассказывает Наталья Рычкова. — Она теннисистка очень высокого класса. Победы вплоть до Уимблдона, Ролан Гаррос. Естественно, люди, которые больших высот в спорте достигают, они этому всю жизнь посвящают. С шести лет каждый день корт, ракетки. Потом с ней случается такое несчастье: допинг-контроль дает положительный результат и ее дисквалифицируют. Это очень сложно пережить, когда ты вдруг остаешься вне игры абсолютно. Она не выдерживает и пробует отвлечься наркотиками. Она попадает в этот лифт, у нее там и ломка, и обморок, и все что хочешь — масса физиологических подробностей".

Ольга Родионова в этом фильме — Дама, врач-реаниматолог, тоже со своей историей и со своей драмой. "Из последних сценариев, которые я читала, этот мне показался очень интересным, — рассказала Ольга. — Здесь есть логика, грамотно построенные персонажи. Наконец-то мне дали образ не гламурной красотки, от которых я уже устала за эти годы, это было как раз то, чего конкретно я хотела сама. Показать себя с другой стороны, с которой зритель меня не знает, не как модель, не как актрису. Я прочла историю этой женщины и поняла, что вот это то, что я хотела сделать".

"Хоттабыч" (Россия)

Режиссер Петр Точилин. В ролях Владимир Толоконников, Мариус Ямпольскис, Марк Гейхман, Лива Круминя, Юлия Паранова.

Фильм примечателен в первую очередь тем, что дарит нам новую встречу с замечательным актером Владимиром Толоконниковым, создавшим в свое время на экране незабываемый образ Шарикова в "Собачьем сердце". Здесь он предстает в роли джинна Хоттабыча, просидевшего в кувшине 3000 лет и попавшего в наш безумный, интернетный мир.

"Дом у озера" (США)

Режиссер Алехандро Агрести. В ролях Киану Ривз, Сандра Баллок, Натан Адлофф, Шохре Агдашлу. Киану Ривз и Сандра Баллок.

Все очень романтично: дом у озера, почтовый ящик, письма, которые пишут друг другу мужчина и женщина. Есть, правда, одно "но". Какое – узнаете, посмотрев картину. Кстати, Сандра до сих пор не может забыть, как она целовалась с Ривзом на съемках фильма "Скорость". "Ой, как это было!, — восклицает актриса. — Когда сцена снималась, я даже не поняла, сколько времени длился тот поцелуй. Я сейчас ставлю кассету на магнитофон, просматриваю эту сцену — как же Киану тогда на меня смотрел!".

"Охранник" (США)

Режиссер Кларк Джонсон. В ролях Майкл Дуглас, Ким Бэсинджер, Кифер Сазерленд. А это для тех, кто интересуется событиями, происходящими в Белом доме. Президент, первая леди, охранник — все запутанно и туманно. Впрочем, как и в жизни. Но на Ким Бэсинджер в любом случае всегда приятно посмотреть.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz