Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Москву посетил известный киноактёр Хью Грант


Британский актёр Хью Грант, которого девушки называют не иначе, как "душка", что прилипло к нему после участия в таких комедиях, как "Четыре свадьбы и одни похороны", "Реальная любовь", "Ноттинг Хилл" и других, прилетел на один день в Москву, чтобы представить новый фильм со своим участием. На встрече с актёром побывали и корреспонденты Агентства национальных новостей.

Новый фильм "Супруги Морганы в бегах / Did Hear About The Morgans" режиссёра Марка Лоуренса – это, конечно, романтическая комедия. Почему "конечно"? Всё просто: если на афише стоит имя Хью Гранта, то можно не сомневаться в жанре картины.

В "Морганах…" один из известнейших британских актёров сыграл в паре с одной из известнейших американских актрис Сарой Джессикой Паркер. Они играют семейную пару Пола и Мэрил Морган, попавшую в непростую ситуацию. Однако, на премьеру, состоявшуюся в кинотеатре "Октябрь" 26-го января, смог приехать лишь исполнитель главной мужской роли.

Хью Грант поздоровался с многочисленными зрителями по-русски. "Привет! Я рад, что, наконец, в России!", – поприветствовал Грант собравшихся, затем, уже по-английски, признался, что больше он не знает русских слов.

"Мне очень приятно быть здесь, в России. Меня всегда интересовала ваша страна, ведь я знаю столько приятного об этой стране. В первую очередь, это касается вашей музыки, кинематографа и женщин. Большое вам спасибо, что вам нравятся мои фильмы. По крайней мере, я могу судить об этом по тому, сколько вас здесь собралось. Я очень надеюсь, что вам понравится и "Супруги Морганы в бегах", – сообщил радостному залу мистер Грант.

Также он рассказал, что у него есть сообщение от Сары Джессики Паркер, которая по фильму играет супругу героя Хью Гранта.

"Она просила передать, что ей очень жаль, что она не может быть здесь сегодня с вами. Сегодня вторник – это значит, что у неё по расписанию рождение ещё двоих детей", – пошутил Грант, намекая на то, что у Джессики Паркер в прошлом году появились близнецы, выношенные суррогатной матерью, – таким образом, у неё и её мужа Мэтью Бродерика уже трое собственных детей. Правда, публика шутку не очень поняла.

"Но она просила сказать, что очень уважает Россию, Москву и всех россиян. Я тоже хотел выразить уважением к матушке-России, а также компанию Sony Pictures в России, представители которой сделали весь этот мой приезд возможным", – завершил выступление Хью Грант, вспомнив ещё одно русское слово: "Пока!", – и начал щедро раздавать своим поклонникам автографы.

Фильм "Супруги Морганы в бегах" известного создателя романтических комедий Марка Лоуренса, уже набившего себе руку на таких фильмах, как "С глаз долой – из чарта вон" и "Любовь с уведомлением", относится к поджанру, получившему особенное распространение в последние годы. Неизвестно, какое точное определение могут получить подобные комедии в киноэнциклопедиях, но стержень у них общий.

Главные герои – немолоды, являются полной или почти полной противоположностью друг другу. Они или собираются разводиться, или собираются вступить в брак "не по любви" и желательно попадают по несчастью в неизвестную им атмосферу.

Финал тоже, как правило, у них общий. Примеров подобных фильмов, снятых в США хотя бы только в прошлом киносезоне, можно назвать довольно много, не обращаясь к IMDB. "Морганы…» отличаются от всех прочих тем, что гламурные и успешные в профессиональном отношении супруги, собирающиеся вот-вот расстаться, попадают в сельскую глубинку не из-за командировок или чтобы навестить родственников. Причина, самая что ни на есть криминальная: они стали свидетелями преступления, и теперь попадают под программу защиты свидетелей.

Двум избалованным Манхэттеном людям приходится скрываться в Вайоминге, где предстоит встретиться с медведями-гризли, учиться ездить на лошадях, доить коров, участвовать в родео и по ночам смотреть на звёздное небо, гораздо более романтичное, чем в Нью-Йорке. И, конечно, спасать не только свою жизнь, но и разваливающийся брак.

Можно быть абсолютно уверенным, что фильм "Супруги Морганы в бегах" найдёт своего зрителя. Всё же не совсем пустячок, но, бесспорно, приятно.

Фильм выходит в широкий российский прокат 4-го февраля.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz