Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Ургант и Мартиросян стали персонами нон-грата на белорусском телевидении


Белорусское телевидение купировало юмористическую передачу «Прожекторперисхилтон» из-за шуток про Александра Лукашенко. Ведущие программы, выходящей на Первом канале, Иван Ургант, Гарик Мартиросян и Сергей Светлаков позволили себе пошутить по поводу отмены визового ограничения президента Белоруссии, из-за чего передача стала короче на пять минут.

"Подведение итогов недели на языке сатиры по материалам печатных изданий" - так официально называет Первый канал проект "Прожекторперисхилтон". Если неофициально, то каждый субботний вечер ведущие Иван Ургант, Гарик Мартиросян, Александр Цекало и Сергей Светлаков в весьма непринужденной манере шутят по поводу последних новостей, ориентируясь на статьи различных изданий.

18 октября белорусские зрители были лишены возможности посмотреть передачу полностью, потому что ведущие, дойдя до новости о решении Евросоюза отменить визовые ограничения для Лукашенко на ближайшие полгода, вдруг резко сменили тему. Белорусский телеканал ОНТ, транслирующий передачу с опозданием на час, посчитал нужным вырезать этот фрагмент.

Для тех, кто пропустил эпизод обсуждения визовых перипетий белорусского президента, процитируем:

МАРТИРОСЯН: Пишут: "в результате, президент Белоруссии Александр Григорьевич Лукашенко получил право на въезд в страны Евросоюза, правда, пока только сроком на полгода". То есть, у Александра Григорьевича есть полгода.

УРГАНТ: Вот что может сделать Александр Григорьевич в Европе?

СВЕТЛАКОВ: Если Европа полгода выдержит, то потом еще продлят.

МАРТИРОСЯН: А что он будет делать в Европе, действительно? Концерт The Chemical Brothers.

УРГАНТ: Я думаю, что, первое, Диснейленд, чтобы сдать костюм феи…

СВЕТЛАКОВ: …с помощью которого он выиграл последние выборы.

Надо отметить, что "Прожекторперисхилтон", ставший одним из самых смешных телепроектов за последнее время в виду того, что шутки там действительно чаще всего довольно рискованные и, что важно, рождаются экспромтом, не первый раз вызывает скандал. В конце сентября зарубежная светская львица Пэрис Хилтон решила подать в суд на Первый канал. Официальный представитель Пэрис Хилтон сообщил, что все права на бренд-имя мисс Хилтон принадлежат ей самой. Она понятия не имела о создании этой программы и разрешения на использование её имени не давала. Но чем закончилась история, до сих пор не известно.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz