Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Первая награда Венецианского фестиваля досталась Дэвиду Линчу


Дэвид Линч очень волновался, принимая награду, что непривычно для режиссера подобного масштаба и мастера сюрреалистических сюжетов, и бесконечно повторял «спасибо».

Линчу 60 лет, и он стал самым молодым режиссером в истории кино, которому вручена награда за вклад в искусство. Коренной американец, родившийся в штате Монтана, снял свой первый фильм в 1966 году. Несмотря на то что он считается одним из лидеров психоделического сюрреалистичного кино, в его багаже фильмы самых разных жанров: фэнтази («Дюна»/"Dune"), "фильмы на Оскар" ("Человек-слон"/ "The Elephant Man"), реалистичные road-movie "Простая история / "The Straight Story") и даже было предложение снять "Звездные войны VI. Возвращения джедая", который он променял на "Дюну". У него были провалы (все та же с треском рухнувшая "Дюна" с бюджетом в 40 миллионов), были номинации (8 "оскаровских" номинаций за "Человека-слона"), большие награды ("Золотая пальмовая ветвь" в Каннах за "Дикие сердцем" / "Wild at Heart"). Он снимал видеоклипы для Криса Айзека, Rammstein, Майкла Джексона и Soundgarden.

Однако во всем мире он стал известен после телесериала «Твин Пикс» ("Twin Peaks"). Говорят, что в Америке, избалованной теленовеллами, во время показа этого 30-серийного фильма было замечено рекордное снижение преступности (как в СССР в хорошие для телепроизводства времена). Этот страшный сюрреалистичный детектив стал не только основой для последующего полнометражного фильма и книги, но и явился отправной точкой для развития жанра, который придумал Линч и в котором были сняты его последующие знаменитые "Шоссе в никуда" ("Lost Highway") и "Малхолланд Драйв" ("Mulholland Drive"). Его характерными чертами стали интригующая полудетективная завязка, перипетии, сопровождающиеся появлением чрезмерного количества сюжетных ответвлений, героев и сатирическими эпизодами. Со второй половины фильмов Линча становится понятно, что ничего непонятно. Сюжет даже не переворачивается, он скручивается или складывается в причудливую конструкцию, в которой непонятно, где начало и конец, и кто кем кому приходится, совершенно отсутствуют единства времени, места и действия. Как говорил один из персонажей "Твин Пикса": "совы не то, чем они кажутся".

«ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ» / "INLAND EMPIRE" (сразу определимся: требование режиссера, чтобы название фильма писалось только заглавными буквами) – новый фильм Линча, снимавшийся три года, был представлен публике Венецианского кинофестиваля сразу после награждения режиссера. Лента, информация о которой была так засекречена, что сюжет не знали даже актеры (хотя, говорят, сценария как такового не было с самого начала), длится три часа.

Известно, что сюжет взят из разработок личного веб-сайта режиссера. Внутренняя Империя – это неофициальное название самого старого района Лос-Анджелеса, который в фильме наполнен бомжами, алкоголиками и людьми-кроликами (одного из них играет Наоми Уоттс), разговаривающими по-польски. Приблизительно очерченный сюжет, ставший известным только два дня назад таков: актрисе Ники (Лора Дерн, не в первый раз снимающаяся у Линча), предлагают роль в фильме, режиссера которого играет Джереми Айронс. При этом съемки фильма держатся в секрете. Позже выясняется, что снимающийся фильм – это римейк недоснятого фильма, основанного на польской народной легенде про цыган, а предыдущая версия была не окончена по той простой причине, что актеры были убиты. Далее актеры перестают различать где они персонажи фильма, а где… Говоря проще, Линч как он есть: фильм в фильме фильма. Когда критики говорят, что этот фильм сложнее предыдущих, - это тоже традиция Линча, ведь так говорят про каждый его фильм. Правда, накануне обозреватели добавляли, что сильно сомневаются в душевном здоровье режиссера. «В.И.» выходит в российский прокат в ноябре.

Линч очень правильно выразился на награждении о своей позиции по отношению к кинематографу: «Язык кино – это прекрасный язык, при его помощи можно рассказывать о вещах без слов. Кино – как музыка, которой ты отдаешься всем своим существом. Отдайтесь этому великолепному чувству, насладитесь, приобретите новый опыт».

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz