Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






О мрачной судьбе Гарри Поттера читатели узнают в июле


Поклонники Гарри Поттера во всём мире, начиная с ночи на четверг, начали отсчитывать дни до старта продаж нового тома от Джоан Роулинг. Почти четыре месяца осталось до выхода последнего седьмого романа об учениках (или выпускниках) школы магии Хогвартс, озаглавленного автором «Гарри Поттер и роковые мощи (Harry Potter and the Deathly Hallows)».

Самая богатая женщина-писатель в мире, придумавшая около 10 лет назад героя с волшебной палочкой, еще полгода назад заявила, что последняя часть серии книг о Поттере окажется мрачнее всех, будут разрушения и смерти положительных героев, что еще больше подогрело интерес поклонников саги.

Приняв во внимание повышенный интерес к «Роковым мощам», издательский дом "Сколастик", владеющий правами на издание книг Роулинг, принял решение выпустить очередное произведение рекордным тиражом 12 млн экземпляров. Это самый большой в США тираж для книг в твёрдой обложке. До этого рекорд по количеству выпущенных книг принадлежал тоже "Поттеру". "Гарри Поттер и принц-полукровка" был выпущен тиражом 11 млн экземпляров (при этом 6,9 млн из них были раскуплены за первые 24 часа). Вообще же, шесть книг о юном волшебнике разошлись по всему миру общим тиражом в 325 млн экземпляров.

Печатный станок уже приведён в действие, и, как сообщают различные источники, роман публикуется в обстановке строжайшей секретности. Толстый том разделён на несколько частей, каждую из которых печатают в разных типографиях, чтобы никто не мог собрать их все воедино и узнать, чем все кончится.
 
Кроме тиража, есть у нового творения английский писательницы и ещё один рекорд: детская книга будет стоить около $65. Что характерно, такой циничный подход никого не возмущает: какая разница, почём товар, когда речь идёт о Гарри Поттере.

В России роман появится только в конце 2007 года, но это русских фанатов не останавливает. Ранее, когда в отделах книг на иностранных языках первыми появлялись американские версии, они раскупались мгновенно. Ради этого каждый ребёнок «английский выучивал только за то, что на нём разговаривал Поттер».

Тем временем в интернете появился сайт, посвященный «спойлерам». Так называют людей, раскрытие сюжета некоторых фильмов или книг, которые нежелательно рассказывать тем, кто еще не видел (не читал) то или иное произведение. Спойлер саги о волшебнике звучит следующим образом: "В седьмой книге кого-то убьют. Скорее всего, Поттера. Или вообще всех. Или всех убьёт сам Поттер".

Истерией пользуются не только издатели. Французcкая почта поместила героев «Гарри Поттера» на марки. Почтовая служба La Poste выпускает серию коллекционных марок с портретами героев серии. Блок из 10 марок поступит в продажу на территории Франции через несколько дней.

Причём французские почтовики отнеслись к делу совсем не по-детски. Главный герой Гарри Поттер будет изображен на марке, предназначенной для срочных писем. Его одноклассник Рон Уизли - на марке для обычных писем в пределах Франции. Их подруга, Гермиона, будет красоваться на марке для писем, отправляемых из Франции за рубеж.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz