Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Гарри Поттер возвращается на киноэкраны с "Орденом Феникса"


Вот уже пять лет, как мальчик в круглых очках, более известный как Гарри Поттер (Дэниэл Рэдклифф), учится в школе чародейства и волшебства Хогвартс. Пока он проводит летние каникулы с семьей противных Дурслей, до него доходит известие, что из-за битвы с воплощением вселенского зла, то есть с тем, чье имя не произносят, то есть с Воланом-де-Мортом (Ральф Файнс), случившейся в предыдущей серии, Поттера хотят исключить из Хогвартса за незаконное применение магии вне школы.

Но даже начало учебы и оправдание Поттера не приносят юному волшебнику никакой радости. Во-первых, никто из преподавательского состава не верит в его схватку с «тем, чье имя не произносят», то бишь лордом Вольдемортом. Во-вторых, министр магии Корнелиус Фадж (Роберт Харди) назначает нового учителя Долорес Амбридж (Имельда Станутон), которая на поверку оказывается не самым добрым волшебником, а преподавателем совершенно бесполезных знаний, и к тому же редкостной стервозной "училкой".

В итоге становится понятным, что надо брать ситуацию в свои руки, и по настоянию своих друзей, Гермионы (Эмма Уотсон) и Рона (Руперт Грин), Гарри собирает настоящий отряд с группой студентов, называющих себя «Отрядом Дамблдора». Поттер обучает их самозащите от темных сил, готовя отважных волшебников к необычному сражению, которое ждет их впереди. В схватке на "нашей" стороне будут участвовать все старые знакомые, с темной стороны – опять можно ждать того, чье имя не произносят, то бишь Волана-де-Морта и иже с ним. Будет страшно: читавшие книгу и так знают, что произойдет, не читавшим лучше не знать до просмотра.

Все же остальное – это обязательная гаррипоттерская программа с волшебными палочками, полетами на метлах (про игру в квидич звучат только намеки), заклинаниями. Но есть в «Ордене Феникса» и неожиданности, по большей степени приятные, а некоторые даже вызывают овации в зале.

Большинство из них относится к тому, что Рэдклифф, Уотсон и Грин - уже не те дети, что были шесть лет назад. Так, студии Warner Bros. из-за перерыва, связанного со сдачей экзаменов юными актерами, пришлось терпеть издержки, обошедшиеся компании почти в $5 млн. А для удаления прыщей и щетины с лиц главных героев пятой поттерианы была создана специальная группа по компьютерным спецэффектам. Но главное – это то, что Гарри Поттер впервые «по-взрослому» целуется, но не с Гермионой, как следовало бы ждать, а с одноклассницей Чо Ченг (Кейти Люн).

Еще из приятного – появление актрисы Хелены Бонэм Картер в небольшой, но важной роли Беллатриссы Лестрейндж. Это кузина Сириуса Блэка (Гарри Олдман), что вовсе не означает, что она играет положительного персонажа, а наоборот, очень даже нехорошего. Опять появится эльф-домовик Добби, - тот самый, кого, начиная со второй части саги, неизменно сравнивали с президентом Путиным.
Фильм «Орден Феникса» практически не имеет минусов – это хорошо отлаженный конвейер, не допускающий сбоев. То, что для одной, не самой важной роли выбирали актрису из 15 тыс. человек - лишнее доказательство. Единственное "но": его очень трудно смотреть, не зная, что было в предыдущих сериях, или не прочитав хотя бы несколько книг поттерианы. Успех фильма, установившего рекорд, собрав в первую среду $44,2 млн (предыдущее достижение было в 2004 году – $40,4 млн), был предрешен заранее, а выход, как говорят, заключительной седьмой части книги на этой неделе еще больше подогрел интерес к фильму.

И неважно, сколько лет исполнителям главных ролей. Это имело значение в первые годы массового помешательства на «Гарри Поттере», в 2007 же году уже не так принципиально. Дэниэл Рэдклифф подписал контракт на роль мальчика со шрамом на лбу и в шестой, и в седьмой раз, несмотря на то что актер давно уже играет в театре в совсем провокационных и даже шокирующих недетских постановках.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz