Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Великом Новгороде россияне и немцы вместе восстанавливают храм


Как сообщили корреспонденту Агентства национальных новостей в пресс-службе областной администрации, заседание экспертного совета проходит в рамках реализации российско-германского соглашения об оказании безвозмездной помощи по восстановлению церкви Успения на Волотовом поле. В заседании принимают участие российские и германские эксперты-реставраторы, представители компании «Винтерсхалл АГ», финансирующей проект, и администрации области.

Церковь Успения на Волотовом поле была построена в 1352 г. новгородским архиепископом Моисеем в 4 километрах к северу от Новгорода. Храм стал прообразом многих новгородских архитектурных памятников XIV-XV вв. До разрушения в годы Великой Отечественной войны церковь имела 195 фресковых композиций. В послевоенные годы средневековая живопись, общая площадь которой составляла около 350 кв. м, была законсервирована. Реставрация разрушенного древнерусского храма и его фресок началась благодаря совместному российско-германскому проекту, который 5 июня 2001 года был одобрен министром культуры РФ Михаилом Швыдким и государственным министром по делам культуры и средств массовой информации Германии Юлианом Нида-Рюмелином.

В рамках подписанного министрами межправительственного соглашения немецкая фирма «Винтерсхалл АГ» в течение пяти лет обязалась перечислить российским специалистам сумму, эквивалентную $1 млн 520 тыс. В 2003 г. был успешно завершен первый этап – архитектурная реставрация самой церкви Успения на Волотовом поле.

Торжественное открытие полностью восстановленного храма состоялось 28 августа 2003 г. В настоящее время реализуется второй этап, включающий в себя реставрацию фресковой живописи.

По словам руководителей новгородской реставрационной мастерской «Фреска», за пять лет работы в Новгороде сформировалась большая группа увлеченно работающих молодых реставраторов, появилась новая мастерская площадью в 1000 кв. м. В ходе реставрационных работ из завалов было извлечено более 1 млн 710 тыс. фрагментов живописи. В июне 2006 года делегация Новгорода, в состав которой вошли представители областного комитета культуры и научно-реставрационной мастерской "Фреска", посетила Германию. Тогда на заседании в Берлине состоялось подведение итогов сотрудничества.

Согласно графику, реализация соглашения должна была завершиться в 2006 г. В результате работы экспертного совета, однако, российская и германская стороны пришли к решению о том, что работы необходимо продолжить. Было принято решение о продолжении этих работ и финансировании их со стороны немецкой фирмы «Винтерсхалл АГ» до 2009 г. - к празднованию 1150-летия Великого Новгорода и проведению Ганзейских Дней в Новгороде. Этот этап подразумевает монтировку композиций фресок в храм. Один из основных вопросов заседания экспертного совета в Новгороде – подписание окончательных документов о продлении срока действия соглашения. На заседании будет утвержден план-график работ и определены задачи на перспективу.

Пока же к празднованию 1150-летия Великого Новгорода планируется завершить работы по подбору и осуществить монтаж на стенах храма композиций притвора и алтарной фрески «Служба святых отцов».

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz