Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Москвичи познакомятся с классиками чешской анимации


В кинотеатре "35 мм" 10-го марта  состоится открытие фестиваля "Классики чешской анимации: Возможности диалога", который пройдёт под патронажем Чешского культурного центра и Арт-объединения "CoolConnections". В программе – 8 лент различного хронометража, года выпуска и кардинально различающихся стилей.

По оценкам критиков разных стран, чешская анимация – одна из самых интересных и самобытных. В её истории не было долгих лет подражания "диснеевскому" стилю (как во многих других странах). Уникальный национальный кино-язык выработался здесь довольно рано, и уже очень скоро чешская анимация сама стала источником вдохновения для американских художников. В результате чехословацкие мастера - Иржи Трнка, Ян Шванкмайер и др. – определили не только облик чешской школы, но и многие особенности международного аниматографа второй половины ХХ века.

Зарождение чешской анимационной традиции относится к середине 1940-х годов и связано, в первую очередь, с именем гениального кукольника Иржи Трнки. За 20 лет работы Трнка снял невероятное количество фильмов, среди которых и экранизации чешских легенд, и полнометражный фильм по Шекспиру "Сон в летнюю ночь", и три получасовых эпизода "Приключений бравого солдата Швейка", и забавный этюд по чеховскому рассказу "Роман с контрабасом", и ещё множество других работ.

Однако, куда важнее для творчества Трнки тот фильм, который так и не был снят из-за цензурных запретов. Всю жизнь Трнка мечтал о "Дон Кихоте" и, легко предположить, что именно из любви к чудаковатому рыцарю, происходит Трнковское умение так изысканно сочетать трогательность с комизмом, искренность с едкой иронией, тонкий анализ чувств с очень прямолинейными и иногда даже грубоватыми формами рассказа об этих чувствах.

Масштаб деятельности Трнки таков, что сегодня западные исследователи иногда именуют чеха "Восточным Диснеем", имея в виду, что он  основал целый анимационный мир. Из этого мира - милого, иногда очень романтичного и трогательного, а порой крайне абсурдного и даже сюрреалистичного - и родился во всем своем великолепии чешский аниматограф.

"Возможности диалога" - вторая программа в серии "КЛАССИКИ анимации". Этот проект, организуемый компанией Cool Connections и кинотеатром "35 мм" знакомит зрителей с работами величайших анимационных режиссеров, определивших облик мирового аниматографа XX столетия.

Показы организованы при поддержке Чешского культурного центра в Москве.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz