Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Маршал Победы расскажет о любимой операции, ставшей началом конца фашистов


Как мы уже сообщали, Всероссийская государственная телерадиовещательная компания (ВГТРК) намеревалась обратиться с иском в суд на Первый канал который незаконно показал интервью маршала Георгия Жукова в программе "Познер". Эту новость с утра муссировали многие СМИ. Однако позднее в ВГТРК опровергли данную информацию. Было еще раз заявлено: интервью прославленного полководца выйдет в эфир перед Минутой молчания.

Телеканал "Культура" (он входит в ВГТРК и называется сегодня телеканал "Россия К"), как и планировалось, покажет полную версию интервью Жукова 9 мая. Военный гений, четырежды Герой Советского Союза, Маршал Победы Георгий Константинович Жуков дал его 5 августа 1966 года Константину Симонову, рассказав о битве под Москвой.

По информации, размещенной на сайте телеканала "Культура", само обращение создателей фильма к опальному в те годы маршалу было актом гражданского мужества. Интервью долгие десятилетия пролежало на полке — лишь его фрагменты использовали в своих работах режиссеры Василий Ордынский ("Если дорог тебе твой дом") и Марина Бабак ("Маршал Жуков. Страницы биографии").

Интервью Жукова отличают откровенность и эмоциональность. Это искренний рассказ человека, который был в ответе за исход битвы, положившей начало разгрому фашистской армии, который до мельчайших подробностей помнит все события далекого 41-го — и трудные, и трагические, и приятные, и трогательные.

Георгий Константинович рассказывает о тяжелом положении, которое сложилось под Москвой в октябре 1941 года, когда Сталин срочно вызвал его в Москву для участия в анализе ситуации и впоследствии назначил командующим Западным фронтом.

Жуков делится со зрителями своими сокровенными переживаниями суровых дней осени и зимы 1941 года, комментируя исторические факты сражения под Москвой, рассказывая о стратегии и тактике великой битвы, подтверждая, что наша победа не была случайностью, вызванной суровыми климатическими условиями или тактическими просчетами Гитлера. Жуков уверяет: "Кому-то надо выискивать причины, для того, чтобы оправдать провалы немцев. Грязь — была, осень — была, мороз — был, зима — была... Но ведь в этих климатических условиях и советские войска действовали. Так что это не научное доказательство провала взятия Москвы и плана молниеносной войны. И дело, конечно, не в том, что Гитлер повернул часть сил на юго-восток, а в том, что Гитлеру и его генералитету не удалось осуществить ни одной стратегической цели в 1941 году. Гитлеровцы не рассчитывали, что мы будем оказывать ожесточенное сопротивление. При этом, чем дальше они продвигались, тем сильнее нарастало это ожесточение. Они считали, что советские войска не способны защитить столицу. Они переоценили свои силы, думая, что им удастся это легко, как кое-где удавалось. Но расчет их оказался фальшивым. Им не хватило сил сломить сопротивление на самом ответственном участке. Это заложило основу для окончательного разгрома фашистов".

На съемке интервью присутствовала Марина Михайловна Бабак — режиссер-документалист, создавший в содружестве с Константином Симоновым и другие ленты — "Чужого горя не бывает!", "Шел солдат…", "Солдатские мемуары". В специальном интервью для телеканала "Культура", говорится на сайте канала, Марина Бабак рассказала, что Симонов давно хотел сделать фильмы о маршале Жукове, и меня как режиссера этого будущего фильма он привлек, чтобы беседовать с маршалом.

"Тогда он был в опале. Георгий Константинович сказал: "Давайте снимать на даче". Мы так и решили. Режиссером был Василий Ордынский, директором — Владимир Александрович Познер (отец известного сегодня телевизионного деятеля и журналиста Владимира Познера). Снимало экспериментальное объединение Павла Чухрая. Все очень волновались, потому что понимали, что в любой момент нас могут остановить и не разрешить съемки.

Жуков был после рыбалки, чувствовал себя плохо, но он очень любил Константина Михайловича Симонова, ему было приятно с ним общаться. Когда я потом делала фильм о Жукове, я пересмотрела массу интервью, которые давал Жуков. Он очень реагировал на людей, мог замыкаться, бывал недоволен. Но тут он даже улыбался, ему нравилось. Это была его любимая операция — битва под Москвой, и ему хотелось об этом говорить. Познер забрал готовый материал и убрал у себя дома под кровать. Решение спрятать было очевидно для всех, чтобы сохранить эту запись. В дальнейшем мы сделали фильм "Маршал Жуков рассказывает о битве под Москвой" и сдали его в Красногорский архив. Сейчас многие делают фильмы о Жукове, и все обязательно обращаются к этому материалу".

Интервью полководца будет показано в 18.00 мск. А в 18.50, перед Минутой молчания, в исполнении Константина Симонова прозвучит его лучшее лирическое стихотворение "Жди меня".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz