Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Рок-звёзды 90-х The Cranberries впервые выступят в России


Приезжавшая в 2007 году с сольным концертом Долорес О'Риордан намекнула, что распад в начале 2000-х группы The Cranberries не означает конец её коллектива. Не прошло и двух лет после заявления ирландской красавицы, обладательницы одного из самых запоминающихся голосов в мире – и её родная группа The Cranberries вернулась к активной творческой и гастрольной жизни в ноябре 2009 года. Первые российские выступления группы пройдут уже скоро: в Москве The Cranberries ожидают 21 мая, а в северной столице Санкт-Петербурге – 20 мая.

В Питере выступление состоится в "Юбилейном", а в Москве — в ГЦКЗ "Россия". Совершенно точно это будут не просто концерты, а настоящие "greatest hits": музыканты порадуют публику старыми хитами, такими как "Linger", "Zombie", "Ode To My Family", "Salvation", "Just My Imagination" и другими.

Кстати говоря, на основе нынешнего тура уже выпущен тройной CD под незамысловатым названием "Live 2010" — он-то и является пока единственной свежей работой The Cranberries, выпущенной на физическом носителе с 2001 года, если не считать переиздания и сборники лучших хитов.

Скорее всего, будут и премьеры, над которыми возродившиеся The Cranberries в данный момент усиленно работают. Гитарист Ноэль Хоган постоянно присылает Долорес новые наработки, а та восторженно комментирует: "Он присылает мне много музыки, и я постоянно пишу… У нас нет цели поскорее записать паршивый альбом. Уж если делать, так делать хорошо. Мы все на взводе, сейчас у нас есть тот голод, который был в самом начале карьеры. Мы семь лет сидели на задницах, так что сейчас мы не упустим возможности как следует покататься".

Ожидается, что на российских концертах будут исполнены несколько песен из сольных альбомов Долорес О'Риордан. Так что удовольствие будет как для преданных фанатов ирландской группы, которым уже, как правило, под тридцать и выше, так и для новообращённых, которым ещё и двадцати не исполнилось.


Памятник Михаилу Шолохову открыли в центре Москвы


В солнечный, жаркий майский день в ста метрах от метро «Кропоткинская» собралось множество самых разных людей - начиная от маленьких школьников в нарядных брючках и юбочках и заканчивая жмурившимся на солнце мэром Москвы Юрием Лужковым. Здесь же можно было увидеть и актрису Элину Быстрицкую под шелковым бежевым зонтом, скрывающуюся от палящих лучей солнца, и сына Михаила Шолохова - Александра, директора музея-заповедника в станице Вешенской, а также многих представителей законодательного собрания Ростовской области, деятелей литературы и искусства и просто любопытных москвичей, остановившихся у изгороди бульвара. Но главным "составляющим" большого собрания были донские казаки в своей традиционной форме, с серьгами в ушах, с черными кожаными плетками, заткнутыми за пояс, периодически приветствующие выступающих на сцене у памятника громким словом "Любо!"

Все они собрались у огромной бронзовой лодки, в которой сидит бронзовый же Шолохов - с наброшенной на плечи бронзовой телогрейкой и бронзовой сигаретой в руке.

«Сегодня и Москва, и Россия, и русская литература, и наша культура получили необыкновенный по красоте подарок», - такими словами Юрий Лужков начал свою торжественную речь, посвященную открытию монумента. Градоначальник заявил, что находится в "состоянии приподнятого восхищения" от происходящего и выразил уверенность, что памятник будут посещать не только представители старшего поколения, но и молодежь.

В завершении торжественного мероприятия под песни народных казаков, исполненные здесь же бабушками и дедушками в казачьих одеждах, присутствующие возложили к памятнику цветы и разошлись по домам.

Михаил Шолохов - советский писатель, прозаик, лауреат Сталинской, Ленинской и Нобелевской премий, родился 24 мая 1905 года на хуторе Кружилин станицы Вешенской, область Войска Донского. Он известен в России и за рубежом по роману «Тихий Дон», повести "Поднятая целина", рассказу "Судьба человека" и другим своим произведениям.
В 1965 году Михаил Шолохов стал обладателем Нобелевской премии, которую писателю присудили за роман «Тихий Дон».


Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz