Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В России опубликуют письма Набокова к жене


Избранные письма писателя Владимира Набокова к его жене Вере Слоним из будущей книги "Письма к Вере", которая выйдет в 2011 году в американском издательстве Knopf, впервые публикуются в России.  "Я уже давно планировал опубликовать эту переписку, не только потому, что она великолепно написана и является выдающимся образчиком набоковской прозы, но еще и потому, что она позволяет поближе взглянуть на отношения двух удивительно тонких и одаренных людей", - рассказал сын писателя Дмитрия Набокова, переводчик и оперный певец, живущий за рубежом.

Он отметил, что публикуются исключительно письма Владимира Набокова к жене. "Моя мать Вера Набокова была очень сдержанным человеком, стремившимся держать свою частную жизнь в тайне, и свою часть переписки она предпочла не предавать гласности", - пояснил Набоков РИА "Новости".

Письма, датированные 1923-1975 годами, выходят в журнале "Сноб", который появится в продаже в субботу.

Почти все свои книги Владимир Набоков посвящал жене Вере, с которой прожил более 50 лет. Они очень редко расставались надолго, так что необходимости писать друг другу у них почти не было. И все же в архиве Набокова сохранилось 300 писем.


Страшная трагедия в семье певца Кузьмина: при пожаре погиб его сын


Пожар произошел в 10.30 мск в квартире на 18-м этаже дома по адресу: улица Академика Пилюгина, дом 12 корпус 1. Ранее сообщалось, о выпавшем из окна18-го этажа мужчине, который пытался спастись от пожара.

Как сообщает РИА Новости, погибшим оказался сын известного музыканта Владимира Кузьмина Степан. По предварительной версии  источников в правоохранительных органах, сын Кузьмина сначала пытался спастись через входную дверь, но выход был заблокирован огнем. Тогда он попробовал перебраться на балкон соседей, но не удержался и сорвался вниз.

Это уже не первая трагедия в семье Владимира Кузьмина. В 2002 году была убита его дочь Елизавета.

Пожар в доме, где жил его сын, потушен. Причины возгорания выясняются.


Кинорежиссер покончил с собой


Известный итальянский кинорежиссер Марио Моничелли совершил самоубийство на 96-м году жизни.

Он выбросился из окна пятого этажа римской клиники Сан-Джованни, где он проходил лечение от рака простаты.

Моничелли родился 15 мая 1915 года в итальянском городе Виареджо. Первой работой, созданной при его участии, стал фильм "Сердце-обличитель", вышедший в 1933 году. Первый собственный короткометражный фильм "Мальчишки с улицы Паал" Моничелли снял в 1935 году.

Всего в фильмографии Марио Моничелли – более 35 работ. Наибольшего успеха он достиг с картинами "Злоумышленники, как всегда, неизвестны" (1958), "Большая война" (1959), "Армия Бранкалеоне" (1965), "Девушка с пистолетом" (1974) (в советском прокате — "Не промахнись, Ассунта"), "Народный роман" (1974), "Дорогие проклятые друзья" (1993). В последние годы жизни работал театральным режиссером и актером

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz