Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Режиссеры Голливуда достигли "революционного" соглашения со студиями


Режиссеры смогли добиться улучшения условий оплаты в важнейшей сфере - секторе информационного вещания. Ранее руководство Гильдии режиссеров заявляло, что рассчитывает на дополнительные уступки продюсеров в обмен на свое согласие решить вопрос с контрактами до окончания забастовки писателей.

Сообщество голливудских сценаристов в начале ноября 2007 года объявило забастовку: работники пера требовали от телекомпаний и продюсеров увеличения выплат из доходов, полученных от продажи DVD. Также писатели требовали увеличения выплат за трансляции через интернет развлекательных программ, сценарии к которым они написали, и при загрузке контента соответствующих программ и фильмов на мобильный телефон.

А в минувший вторник четыре крупнейшие производящие компании Голливуда - XX Century Fox Television, CBS Paramount Network Television, NBC Universal и Warner Bros. аннулировали несколько десятков контрактов с бастующими сценаристами.

В среднем продюсерские компании платили каждому сценаристу от 500 тысяч до 2 миллионов долларов в год. Прибыль от американской развлекательной индустрии, по оценкам специалистов, составляет около 30 миллиардов долларов ежегодно. Более двух третей этой суммы - прибыль от продаж DVD: в 2005 году объем рынка видеопродукции для домашнего просмотра в США составил 24 миллиарда долларов. В настоящее время писатели получают по пять центов с каждого проданного видеоносителя с записью фильма, авторами сценария которого они являются. Такая цифра была установлена еще в 1985 году.


В Уссурийске возбуждено дело против директора драматического театра


Его обвиняют в том, что в течение последних трех лет руководитель нарушил внешнюю и внутреннюю архитектуру здания театра.

В качестве эпизодов рассматриваются исчезнувшие неизвестно куда два ажурных декоративных навеса ручной ковки и реконструкция зрительного зала. В течение года следователи допрашивали десятки свидетелей и проводили экспертизы. Но самую главную - по определению материального ущерба - так и не сделали. Поэтому местная прокуратура предложила приостановить до выяснения ущерба начавшиеся было судебные слушания. Сам Сергей Ужик виновным себя не считает и заявляет, что затеянное судебное преследование дело рук уссурийских чиновников от культуры, которым он неугоден.

В Приморье ежегодно разрушаются десятки исторических зданий. Второе десятилетие во Владивостоке, в центре города, гибнет историческое здание краевой библиотеки. Возможно, после прецедента, краевая фемида начнет защищать историю.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz