Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Камерном музыкальном театре состоится премьера оперы "Бег"


Поставить оперу по известному произведению Булгакова – дело весьма непростое. Оперу "Бег" Николай Сидельников, скончавшийся в 1992 году, написал еще в 1987 году. Однако в своем первоначальном виде ее невозможно было исполнить за один вечер: пьеса была практически дословно положена на музыку. Ученик композитора Кирилл Уманский сделал редакцию авторской партитуры для камерного состава оркестра, не нарушая драматургии оперы, и теперь 29 апреля ее можно будет послушать «в один присест» в Камерном музыкальном театре имени Б.А. Покровского.

Режиссером-постановщиком выступила Ольга Иванова, дирижером Владимир Агронский, авторами художественного образа - Виктор и Мария Вольские. В опере занято рекордное для этой камерной сцены число участников и использованы последние достижения в области сценографии, сообщает РИА "Новости".

Пьеса "Бег" сыграла роковую роль в судьбе Булгакова, став началом крушения его театральной судьбы. Писатель работал над этой пьесой два года, с 1926 по 1928, неоднократно переделывая текст. В январе 1928 года во МХАТе в присутствии Станиславского состоялась читка первой редакции пьесы под названием "Рыцарь Серафимы", а в октябре был подписан договор с театром на ее постановку с уже новым названием "Бег".

Но затем в газете "Известия" появилась статья с призывом "ударить по булгаковщине", и Сталин подверг критике пьесу, которая, по его словам, была "проявлением попытки вызвать жалость, если не симпатию к некоторым слоям антисоветской эмигрантщины" и тем самым "оправдать или полуоправдать белогвардейское дело", напоминает NEWSru.com.

Большой успех имел фильм «Бег» Алова и Наумова с такими выдающимися артистами, как Михаил Ульянов, Евгений Евстигнеев, Алексей Баталов, Владислав Дворжецкий.


100-летие Астрид Линдгрен празднуется не только в Швеции, но и во всем мире


Основные торжества - на родине автора, в шведском городе Виммербрю. Здесь в торжественной обстановке состоялось возложение цветов на могилу всемирно известной писательницы, По всему городу проходят концерты, а вечером состоится факельное шествие.

В столице Швеции, Стокгольме, в связи со 100-летием автора множества детских книг пройдет благотворительный концерт в помощь бездомным детям. Почтовая служба Швеции выпустила праздничные марки, на которых изображены герои книг Линдгрен. В эти дни на множестве сцен Швеции и других стран, идут театральные постановки, посвященные писательнице, в библиотеках читают лекции о творчестве сказочницы, проводятся специальные выставки, рассказывающие о Линдгрен.

Именем Линдгрен названа одна из планет, а сама писательница стала первой женщиной в миире, которой при жизни был поставлен памятник. Но главным памятником, конечно, являются её книги. Произведения Астрид Линдгрен, скончавшейся в 2002 году в возрасте 95 лет, переведены на 91 язык мира, продано около 145 миллионов экземпляров книг. Руководство Швеции учредило международную премию памяти Астрид Линдгрен, равную 500 тыс. евро и вручаемую ежегодно авторам детских книг.

Астрид Анна Эмилия Эрикссон (Линдгрен) родилась 14 ноября 1907 года в крестьянской семье. Первой её книгой стала написанная в 1941 году сказка о странной девочке со странным именем Пеппи Длинныйчулок. Сейчас это может показаться забавным фактом, но долгое время ни одно из шведских издательств не соглашалось печатать произведения Астрид. Лишь спустя несколько лет во всем мире узнали о существовании не только Пеппи, но и целого мира Линдгрен и населяющих его героев: Роню, дочь разбойника, Расмуса-бродягу, Калле Блюмквиста и, конечно, Карлсона, «мужчину в полном расцвете сил», который живет на крыше.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz