Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Известные цирковые воздушные гимнасты сорвались с большой высоты


В среду Юлия и Александр Волковы, знаменитые воздушные гимнасты, сорвались во время вечерней репетиции. Несчастный случай произошёл около 21.20 в цирке Никулина на Цветном бульваре. Оба артиста получили серьезные травмы.

Волковы исполняют в цирке на Цветном бульваре очень сложный номер "Воздушные гимнасты на полотнах" без страховки. Это и стало причиной серьёзных травм, полученных после падения практически из-под купола. Оба были госпитализированы в институт имени Склифосовского.

Сейчас они находятся в отделении экстренной реанимации. Состояние Юлии медики оценивают как крайне тяжёлое - у неё перелом основания черепа и травма ноги. У Александра сломаны ноги и повреждено плечо, но его состояние легче.

Что стало причиной инцидента - пока не известно. Волковы работают в цирке Юрия Никулина с 2007 года. Юлия Волкова - представительница цирковой династии акробатов. Александр пришел в цирк из спортивной гимнастики.

Александр и Юлия Волковы завоевали "Серебряного слона" на 7-ом Международном московском молодёжном фестивале-конкурсе в 2007 году.


Кате Лель запретили петь на людях


Суд обязал принудить Катю Лель к исполнению договора между нею и экс-продюсером Александром Волковым, а также оштрафовал певицу на 20 тыс. рублей за неисполнение обязательств, указанных в документе. Кроме того, Катя Лель должна будет предоставить информацию о своей творческой деятельности с 1 октября 2004 г. по день исполнения решения суда и прекратить концертную деятельность без согласия Волкова. Запрет на публичные выступления будет действовать до истечения срока действия договора, либо до отмены решения суда, либо до примирения сторон.

Отметим, что судебные приставы-исполнители направили требования и уведомления руководителям телеканалов, крупных столичных концертных площадок и залов, десяткам известных клубов и казино Москвы с целью получения информации о выступлениях певицы или о наличии договорных отношений с нею за последние 2 года. В связи с этим телеканал MTV уже отменил ее участие в концерте «Бабий бунт», который состоится в пятницу в Лужниках.


Среди лучших фильмов мира – "Броненосец "Потёмкин"" и "Ночной дозор"


Немой фильм Сергея Эйзенштейна "Броненосец "Потёмкин"" занял третье место в списке  лучших неанглоязычных фильмов мирового кинематографа по версии британского киножурнала Empire.Фильм повествует о восстании команды "Потёмкина" в июне 1905 года. Лента была названа Американской киноакадемией лучшим фильмом в 1926 году и с тех пор регулярно включается в число величайших картин в истории кинематографа.
В сотню лучших фильмов также попали сразу два творения Андрея Тарковского:   фантастический фильм "Солярис" занял 68 место, а историческая кинодрама "Андрей Рублёв" – 87.

Двадцать четвёртое место в списке лучших досталось картине "Иди и смотри" Элема Климова. Фильм, снятый к сорокалетию Победы в Великой Отечественной войне, часто называют самой страшной картиной советского военного кинематографа.

На последнее, сотое, место киноведы поставили "Ночной дозор" Тимура Бекмамбетова. Картина, снятая по одноимённому роману Сергея Лукьяненко, появилась в 2004 году. Продемонстрировав рекордные сборы в России, лента вышла в европейских кинотеатрах, а через год – в ограниченном прокате в США под названием Night Watch.

Первое место западные киноманы присудили японскому классику Акире Куросаве за фильм "Семь самураев". На втором месте оказалась картина Жан-Пьера Жене "Амели".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz