Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Пушкинскому дому" подарили издание Лицевого летописного свода XVI века


Его подарила Петербургу Библиотека Счетной Палаты РФ. Лицевой летописный свод является монументальным памятником древнерусского книжного искусства, который был трудно доступен из-за разрозненности по нескольким хранилищам, сообщили в пресс-службе администрации города.

Первый комплект факсимильного издания был передан в Президентскую библиотеку в Кремле. Председатель Счетной Палаты РФ С Сергей Степашин, передавая издание «Пушкинскому дому» рассказал, что работа над ним в основном была завершена в 2006 году, который был объявлен Годом гуманитарных наук, культуры и образования – Годом академика Дмитрия Лихачева.


В Ленинградской области пройдет модный показ валенок


Интерес к народной русской обуви проявляют многие европейские модные дома, в том числе из Франции и Германии. Благодаря раскопкам на алтайских курганах стал известен примерный возраст валенок — 6 тыс. лет. В городе Мышкине существует единственный музей русских валенок, а первое упоминание их в печати отмечено в «Слове о полку Игореве».

Особенности русской зимы заставляли носить валенки не только простых жителей городов и деревень, но и царских особ. Так, Екатерина II любила мягкие полусапожки из тонкой черной шерсти, а Анна Иоанновна разрешала надевать валенки придворным дамам даже к парадному платью. Император Петр I видел в этом виде обуви целебные свойства. Он советовал: «если утром голова болит с похмелья, надеть на босу ногу валенки да выхлебать миску горячих кислых щей».

Сегодня валенки производятся на многих российских обувных комбинатах: они по-прежнему пользуются спросом и все больше входят в моду. Достоинства этого вида обуви признают во всем мире; валенки даже коллекционируют. В старинном русском городе Мышкине существует единственный в мире музей «Русские валенки».


Белла Ахмадулина: Я не скучаю по временам "шести- десятников"


Впервые Беллу Ахмадулину напечатали в 1955 году: «Комсомольская правда» опубликовала на своих страницах её стихотворение "Родина", в том же году её произведения были опубликованы в журнале "Октябрь". Но настоящая слава пришла к поэтессе в 60-х годах, в годы хрущевской "оттепели". Её стихи звучали со сцены Политехнического института наряду со стихами Вознесенского, Рождественского, Окуджавы, Евтушенко. На ее поэтических вечерах не было свободных мест.

Однако судьба не всегда была благосклонна к поэтессе (или, как просит называть себя Белла Ахатовна, «поэту»). Так, ее отчислили из Литинститута за то, что отказалась участвовать в кампании по травле Бориса Пастернака.

Несмотря на свой успех во второй половине прошлого века, когда она собирала целые стадионы благодарных зрителей, Ахмадулина говорит, что не скучает по тем временам. Как она любит повторять, «место поэта не на сцене, а за письменным столом». За полвека своей творческой жизни она выпустила несколько десятков книг: это и сборники стихов, и эссе, и многочисленные переводы.

В день юбилея Владимир Путин поздравил с юбилеем Беллу Ахмадулину.

«Ваше творчество, отмеченное необычайной элегантностью, изысканным стилем и мелодичностью, стало одним из ярких и значительных явлений в отечественной литературе, - отмечается, в частности, в поздравительной телеграмме. - Замечательные стихи, созданные Вами, всегда согревали души людей, пробуждали у них самые добрые и светлые чувства. И это неудивительно, ведь Вы вкладывали в них не только свой поэтический дар и вдохновение, но и теплоту собственного сердца».

Поэтесса и переводчик, лауреат Государственных премий СССР и РФ, лауреат премии президента Российской Федерации Белла Ахмадулина отмечает свой юбилей в этом году дважды: в Москве и Санкт-Петербурге - в Итальянском дворике музея имени Пушкина и на сцене Александринского театра.

На вопрос журналистов о её ощущениях, связанных с собственным праздником, юбиляр ответила: «Что касается настроения, то оно самое радостное. Светлый праздник Пасхи дал мне много сил и вдохновения. Надеюсь, моя совесть не пострадает оттого, что я так праздную свой день рождения, обращаю на себя внимание».

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz