Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Австралийцы поймали Сталлоне с анаболиками на таможне


Актеру, отсутствовавшему на заседании суда, грозит штраф в 22 тыс. австралийских долларов ($17200).

Таможня обвиняет звезду Голливуда в попытке проникнуть на австралийскую территорию с 48 ампулами так называемого «гормона роста». По словам представителей таможни, Сталлоне не задекларировал в формуляре провоз "медикаментов, стероидов, огнестрельного оружия и иных нелегальных предметов".

Как отмечает AFP, Австралия запрещает ввоз множества стероидов и других продуктов, стимулирующих рост спортивных результатов.

Следующее заседание суда назначено на 23 апреля. Однако американский актер не прилетит в Австралию: его представляет адвокат Роберт Тодд.

«Это продукт, который я использую годами, и он не опасен, - заявил сам Сильвестр Сталлоне. – Таможенники явно перетрудились».

60-летний актер – легенда кино и бодибилдинга 80-х – прибыл на австралийский континент 16 февраля, чтобы представить свой последний фильм «Рокки Бальбоа».

В состав гормона роста входит соматропин, не одобренный Управлением по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными средствами (Food and Drug Administration — FDA).

Как отмечают специалисты, соматропин является на нынешний день одним из самых эффективных препаратов, предназначенных для продолжительного наращивания мышц. Несмотря на риск побочных эффектов, он остается одним из самых любимых препаратов у атлетов. Основные плюсы, извлекаемые бодибилдерами, употребляющими этот препарат, являются рост мышечной клетки, увеличение количества мышц, сжигание жира и укрепление соединительной ткани (костей, сухожилий), что дает большую силу.

В числе возможных побочных эффектов от употребления гормона роста нередко фигурируют деформации костей, гигантский рост, увеличение сердца и остальных внутренних органов.


"Евровидение-2010" начинает репетиции полуфиналов


В норвежской столице открывает свои двери конкурс песни "Евровидение-2010". В первый день официальной программы зрители могут посетить одну из двух генеральных репетиций первого полуфинала. Россию в нем представит Музыкальный коллектив Петра Налича из России. Первый полуфинал состоится уже завтра. По итогам жеребьевки, Россия в нем представлена под вторым номером, после Молдавии и перед Эстонией. Десять из 17 участвующих в нем стран, которые получат большинство голосов телезрителей и жюри, пройдут в финал конкурса.

Среди возможных кандидатов на победу в "Евровидении" комментаторы отмечают две страны СНГ – Азербайджан и Армению, а также Германию, Израиль и Сербию, песню для которой написал знаменитый балканский композитор Горан Брегович.

Финал "Евровидения" пройдет 29 мая. В него попадут 25 из 39 участвующих стран, передает ИТАР-ТАСС.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz