Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Иностранцы утверждают, что Толстого в России больше не ценят


Газета The Telegraph вышла с сенсационной статьей, где утверждает, что власти России не намерены праздновать столетие со дня смерти Льва Толстого. «Россия отказывается от своего литературного прошлого, так как у Кремля нет планов отметить столетие со дня смерти Льва Толстого» - пишет издание. В то же время Куба и Мексика уже организовали фестивали, посвященные творчеству писателя, а в Германии и США публикуются произведения Толстого в новых переводах.

Газета приводит слова известного кинорежиссера Сергея Соловьева, который не может договориться о прокатесвоего фильма "Анна Каренина": «Прокатчики говорят, что "никто из молодых людей, которые ходят в кинотеатры, не знает, кто такая Анна Каренина".

Соловьев надеется, что ему может повезти в этом отношении осенью, когда исполнится сто лет со дня смерти писателя. Однако, по данным газеты, широко отмечать годовщину в России не намерены, а Кремль пока молчит на этот счет.

"Люди больше всего читают трэш, в основном западный трэш, - сказала газете основатель издательства "Глас" Наталья Перова. - Толстого почитают в России, однако сейчас подобные даты больше не становятся общенациональными праздниками, как это было в те времена, когда мы были отрезаны от Запада и не имели доступа к такому многообразию форм досуга".


Нижегородский театр претендует на "Золотую маску"


Об этом во вторник корреспонденту «Агентства национальных новостей» сообщили в театре. Согласно решению экспертного совета, спектакль нижегородского ТЮЗа "Последние" выдвинут на соискание национальной театральной премии "Золотая маска" в четырех номинациях: "Лучший спектакль драмы/малая форма" — "Последние" (М. Горький), "Лучшая работа режиссера" — Вячеслав Кокорин, заслуженный деятель искусств РФ, "Лучшая работа художника" — Лариса Наголова, заслуженный художник РФ; "Лучшая мужская роль" — Леонид Ремнев, народный артист РФ.

«Для нас большая честь представлять нижегородский театр на фестивале, где каждый год показываются наиболее значительные спектакли из городов России. И, безусловно, очень лестно оказаться в такой представительной компании мэтров российского театра», — отметил главный режиссер ТЮЗа Вячеслав Кокорин.

Фестиваль пройдет в Москве с 27 марта по 14 апреля. Церемония вручения премии «Золотая маска» состоится 15 апреля 2008 г. на сцене Музыкального театра им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко.

«Золотая маска» — национальная театральная премия, которая была учреждена в 1994 г. Союзом театральных деятелей России и вручается спектаклям всех жанров театрального искусства: драма, опера, балет, оперетта и мюзикл, кукольный театр. Отбор спектаклей-участников фестиваля осуществляют экспертные советы, в состав которых входят наиболее уважаемые театральные критики.

В жюри «Золотой маски» работают знаменитые актеры, режиссеры, дирижеры, хореографы, театральные художники. Кульминация фестиваля — церемония вручения премий "Золотая маска".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz