Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Россия выделит около 10 млн евро на культурные мероприятия Года Китая в РФ


По его словам, наиболее интересными событиями станут выставка легендарных терракотовых воинов, постановка гоголевского «Ревизора» одним из китайских кукольных театров, создание объединенного российско-китайского молодежного оркестра с гастролями по России, фестиваль фейерверков и фонарей в московском парке имени Горького.

Богатой, по мнению Швыдкого, будет также кинематографическая программа Года Китая. В сентябре 2007 г. в России состоится Фестиваль современного кино КНР, много китайских фильмов будет показано на Московском международном кинофестивале. Произведения режиссеров КНР будут транслироваться по телеканалу «Культура». Кроме того, Москва и Пекин планируют подписать долгосрочный договор о регулярном показе российских фильмов в Китае и китайских фильмов в России.

Михаил Швыдкой в интервью МРК сообщил, что на проведение культурных мероприятий Года Китая в России из бюджета РФ выделено почти 350 млн рублей (около 10 млн евро). По его мнению, столько же средств поступит из частного сектора. Говоря о завершающемся в эти дни Годе России в Китае, Михаил Швыдкой заявил, что в ходе него «удалось показать все лучшее, что есть в российской культуре». В КНР приехало более двух тысяч артистов из РФ, а их выступления воочию увидели 100 тыс зрителей и еще 500 млн посмотрели по телевизору.

Руководитель агентства по культуре и кинематографии уверен, что проведение Года России в Китае и Года Китая в России «зададут очень высокую планку культурных контактов» в двусторонних отношениях на перспективу.




Скончался автор "Ребенка Розмари" Айра Левин


Левин впервые проявил свои творческие способности в возрасте 15 лет. Он много учился в престижных университетах, прежде чем вышла его самая популярная новелла «Ребенок Розмари», экранизация которой в постановке Романа Полански стала в мгновение классикой кинематографа. После выхода этой книги в свет Левина стали сравнивать с еще одним весьма плодовитым мастером саспенса - Стивеном Кингом. За первый же свой роман, "Поцелуй перед смертью", в 1952 году Левин получил премию имени Эдгара По.

Новеллы Айры автоматически приобретались голливудскими студиями еще до поступления в продажу. «Парни из Бразилии» с Лоуренсом Оливье и Грегори Пэком, "Щепка" с Шэрон Стоун, "Степфордские жёны" с Николь Кидман и Гленн Клоуз – эти фильмы имели успех не только благодаря звездному актерскому составу. В первую очередь, их популярность зависела от сценариев, которые были написаны Айрой Левиным. Ему удавались самые разные жанры: от хоррора до гротескной сатиры.

Что особенно важно, со смертью Левина спрос на экранизацию его книг не иссяк. В Голливуде до сих пор продолжается работа над несколькими проектами, авторами которых стал новеллист, философ и популярный драматург.

У Левина остались трое сыновей и трое внуков.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz