Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Знаменитый грузинский балет в Россию не приедет


«В связи со сложной общественно-политической ситуацией в отношениях между Россией и Грузией», - именно так говорится в официальном заявлении, распространенном сегодня организаторами тура Национального Грузинского Балета Сухишвили-Рамишвили, - выступление всемирно известной танцевальной труппы не состоится.

Напомним, 1 и 2 ноября в Москве и 3 ноября в Санкт-Петербурге должен был выступить прославленный коллектив. Сколько было куплено билетов доподлинно неизвестно, но с учетом того, что балет должен был выступить два раза в огромном Московском Доме Музыки и один раз в питерском Большом Концертном Зале «Октябрьский», о масштабах можно догадываться.

И еще одна строка из официального заявления: «О дате проведения гастролей будет объявлено дополнительно».

Если отбросить все комментарии к данному то ли сенсационному, то ли абсурдному, то ли печальному прецеденту, которые так и просятся, то упомянем лишь о порядке сдачи билетов. Он, порядок, пока не ясен. Есть только сообщение о том, что возврат денег в Санкт-Петербурге в кассах БКЗ «Октябрьский» уже идет. О том, как это будет происходить в Москве, - точной информации нет (организатор концертов, компания NCA, располагается в городе на Неве). По предварительным данным, прием билетов у московского населения начнется не раньше, чем на следующей неделе, как сообщили корреспонденту Агентства национальных новостей представители компании NCA. Будем держать вас в курсе событий, дорогие поклонники грузинского национального искусства.




Памятник Виктору Цою может появиться в Санкт-Петербурге


Конкурс на изготовление и установку в Санкт-Петербурге памятника Виктору Цою пройдет 10 апреля. Точное месторасположение памятника пока не определено. Как вариант рассматривается парк Авиаторов Санкт-Петербурга. Установить памятник рок-певцу предложили родители Цоя.

Скульптурная композиция также может быть установлена во дворе дома на улице Рубинштейна, №13 (где располагался Ленинградский рок-клуб) или у клуба «Камчатка».

Напомним, 23 марта в Санкт-Петербурге была зарегистрирована общественная организация Фонд "Памяти Виктора Цоя", основными целями которой являются изготовление и установка памятника.


В Америке открылся музей русских икон


Появился музей благодаря местному предпринимателю Гордону Ланктону, сообщает «Седмица». Со времени первой своей поездки по Волге в 1989 г. Ланктон проникся большой симпатией к России, интересом к ее истории и культуре. По его признанию, сыграла свою роль и благодарность россиянам за их вклад в победу над фашизмом во Второй мировой войне. Одним из первых среди американских дельцов он развернул в Москве промышленное производство, регулярно ездил в Россию. Во время этих поездок его - по собственному признанию, не слишком набожного протестанта - и привлекли к себе иконы. Первый образ он приобрел на рынке за $20 в качестве экзотического сувенира.

Стоимость собрания Ланктон называть отказывается - как он говорит, «чтобы жена не убила». Известно, однако, что только здание для своего музея он купил за $455 тыс. Прежде там размещались библиотека и почта, теперь же дом полностью перестроен изнутри и снаружи.

Что касается самих икон, Надежда Бекенева выделила среди них, в первую очередь, «Обитель Зосимы и Савватия Соловецких», привлекающую своим большим размером и необычной манерой исполнения. Кроме того, ей понравились "Страшный Суд" работы XVIII в, целый ряд Богородичных икон, "уголочек, посвященный Николе", включая образы Николы Можайского. А кроме них есть еще и деревянные резные скульптуры преподобного Нила Столбенского. Коллекция необычна и тем, что бок о бок с древними образами (самая старая икона датируется концом ХV в.) выставлены произведения современных изографов.

Помимо того, что Ланктон вывез непосредственно из России, он приобретал образы и на крупных международных аукционах. В частности, соловецкая икона была куплена им в Швейцарии. Главное же, по убеждению Бекеневой, в том, что «иконы не погибли и не пропали». Они бережно и любовно, "с почтением к ним", сохранены и выставлены в новом музее.

«То, что 75-летний американский бизнесмен вложил в это дело немалые средства и частицу своей души, - "это действительно с его стороны своего рода подвиг», - сказала она.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz