Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Москве прошла премьера спектакля "Зачарованный смертью"


В Москве состоялась премьера спектакля» Зачарованный смертью», по роману-сенсации Юкио Мисима « Исповедь маски». Мисима, в переводе с японского, как раз и переводится – «зачарованный смертью». Смерть это не всегда плохо, просто ты перемещаешься в другую реальность, говорит автор. Этот роман в 1949 году, принес мировую славу совсем юному 24- летнему писателю, в то же время началась и его травля, так как он был очень смел для своего времени. Юкио почти не знал себе равных по откровенности.

Это автобиографический роман о внутреннем мире болезненного подростка, раздираемого массой комплексов, тема любви, одиночества, первых телесных отношений.

Судьба автора романа трагична, он покончил с собой в возрасте 45 лет, сделав «харакири». Звезда театральной сцены Влад Демченко, сыграл главную и единственную роль в этом необычном зрелище. Актер становиться то гейшей, то стеснительным подростком.

Как сказал Влад Демченко: « Это спектакль я посвящаю своему отцу, который умер, когда мне был всего год». Спектакль «Зачарованный смертью», как открытое окно воспоминаний вашего детства. Площадка, на котором идет спектакль, очень необычна.

Это известный восточный культурный центр «Белые облака». На мансарде третьего этажа 52 зрителя, которым посчастливиться оказаться здесь, смогут погрузиться в таинство удивительного языка, (перевод Бориса Акунина), а так же завораживающего язык телодвижений (балетмейстер- звезда Большого театра Морихито Ивата.)

Дорога в зрительный зал лежит через книжный магазин, где есть книги по восточной философии, свечи, сувениры. К моменту, когда вы попадете в зрительный зал, то будете полностью погружены в мир восточной культуры. В конце спектакля, в зал летят огромные, безумно красивые бабочки, олицетворяющие живые души.

Инесса Ланская

Ближайшие спектакли можно увидеть 23 и 24 октября в Культурном центре «Белые Облака», улица Покровка д.4 Начало в 20 час.


Наоми Кэмпбелл удалили кисту


Как сообщалось ранее 37-летняя супермодель Наоми Кэмпбелл была в доставлена в одну из лучших клиник Сан-Паулу, где ей во вторник провели операцию по удалению кисты. По словам врачей, хирургическое вмешательство прошло успешно.
Оперировавший ее хирург доктор Хосе Аристодемо Пинотти сообщил, что операция была выполнена методом лапароскопии.
Помимо гинеколога Пинотти, здоровьем звезды занимается инфектолог Дэвид Уип.
По словам пресс-секретаря фотомодели, в настоящее время Кэмпбелл восстанавливается после операции и готовится вернуться к работе.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz