Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Болгарский певец Бисер Киров будет служить в России дипломатом


«Птица счастья завтрашнего дня, прилетела, крыльями звеня…» - этой незабываемой песней поэта Добронравова и композитора Пахмутовой, которая была подарена ими исполнителю в 1980 г, начался вечер Бисера Кирова в Софии, в зале посольства России в Болгарии.  Он проходил практически при "совместном исполнении" музыкальных произведений певцом и всем залом. Благодаря еще и тому, что Бисер Киров блестяще владеет русским языком. На нем он объяснил и свою любовь к нашей стране: "Россия - это университет самого важного искусства – дружбы. Она не исчезнет, как памятник Алеше в Пловдиве". И напомнил о советском воине и сейчас еще популярной в Болгарии песней "Алеша".

Бисер Киров в свое время закончил ГИТИС, обретя много друзей в Москве. Потом успешная карьера эстрадного исполнителя повела его по различным странам мира, где он успешно гастролировал, а в последние годы больше всего времени проводил в российской столице, не забывая, естественно, и свою родину.

Нового болгарского дипломата – советника по культуре присутствующим в зале представил посол РФ в Болгарии Анатолий Потапов. По мнению российского посла, это очень удачный выбор болгарского МИДа, так как “любовь к России у Бисера Кирова – в сердце и душе, что поможет ему успешно расширять культурные связи между двумя странами”.

Означает ли это все-таки конец „песенной карьеры”? Ни в коем случае, сказал с улыбкой певец, отвечая на вопрос:” Естественно, я не буду встречать в кабинете посетителей песнями, но и для них найдется время и возможности. Как например, сегодня в радушном российском посольстве”.




Деннис Хоппер умер банкротом


На 75-ом году жизни скончался известный голливудский актер и режиссер Денис Хоппер. Он страдал от рака предстательной железы. В марте этого года в честь него открыли именную звезду на голливудском бульваре.

Хоппер – одна из самых скандальных звезд «Голливуда». Всемирную славу он получил в 69 году, сняв культовый фильм «Беспечный ездок», который при скромных затратах заработал 40 млн. долларов - небывалую для того времени сумму.

Но это был, пожалуй, самый крупный коммерческий успех Хоппера. Его творческие метания и образ жизни не способствовали финансовому процветанию.

Его увлечения наркотиками довели до того, что он бегал голым по улице, а одну женщину как-то привязал к дереву и хотел поджечь: он принял ее за Жанну Дарк.

Замечательный актер, он был востребован в ролях злодеев. Кроме этого получал огромные деньги за картины и произведения искусства, созданные своими руками. Но порой на их хранение он тратил чуть ли не все шестизначные гонорары.

Хоппер еще не успел покинуть этот мир, когда за его наследство развернулась борьба между женой с одной стороны и дочерью от прежнего брака с другой. Но адвокаты Хоппера констатировали – один из талантливейших представителей «фабрики грез» перед смертью оказался на грани банкротства.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz