Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Первый памятник воинам русско-японской войны откроется во Владивостоке


Как сообщили корреспонденту Агентства национальных новостей в пресс-службе городской администрации, в центре мемориального комплекса будет памятник, который представляет собой фигуру архангела Михаила — покровителя небесного воинства.

Представитель Фонда «Память» Павел Слабенко считает, что подобный монумент должен был появиться во Владивостоке давно. Памятники русским, погибшим в той войне, есть в Китае и Японии. Теперь монумент будет и в центре Владивостока. Мемориал расположится на территории военно-исторического музея Тихоокеанского флота.


Российскую неделю моды в Москве откроет принцесса Таиланда


Таиландская принцесса Сириваннавари впервые представит свою коллекцию в России в рамках Russian Fashion Week. Принцесса лично откроет Российскую неделю моды в Москве, а ее коллекция «Ethnic Rock» будет выставляться на основной площадке RFW.

С 28 октября по 4 ноября в Москве состоится Russian Fashion Week — крупнейшее модное событие Восточной Европы. Показы Российской недели моды сезона весна-лето 2009 пройдут на площадке Конгресс-Центра ЦМТ на Красной Пресне.

В рамках Российской недели моды в столице пройдут 111 событий, в том числе 65 показов, а также деловые семинары, fashion-проекты, фотовыставка и благотворительная акция дизайнеров RFW.

Впервые в России и исключительно в рамках Russian Fashion Week свою коллекцию представит принцесса Сириваннавари. Коллекция "Ethnic Rock" будет выставляться на протяжении всей недели моды на основной площадке RFW. 28 октября ее высочество лично откроет Российскую неделю моды. Это не первый визит представителей королевских семей на RFW. Несколько лет назад принц Эндрю, герцог Йоркский, присутствовал на показах Russian Fashion Week.

В работе RFW примут участие более 60 дизайнеров из России, Украины, Испании, Италии и других стран мира. Основным событием сезона должен стать показ коллекции Timati для Sprandi. Тимати впервые выступил в качестве дизайнера одежды; он запускает собственную линию в рамках Russian Fashion Week.




Венгры демонстрируют в Москве свои традиции и инновации


Чтобы попасть в Россию, картины студентов прошли жесткий отбор, преодолеть который смогла лишь каждая сотая работа.

«Принципы отбора были крайне разнообразны, - сообщили корреспонденту Агентства национальных новостей в Венгерском культурном центре. – Учтены многообразие стиля, подхода, техники, тематической разнородности».

Картины молодых художников свежи, оформлены эмоционально, то с иронией, то возвышенно, но везде чувствуется поиск себя, своего голоса. К этому поиску применима цитата из венгерского писателя Йожефа Лендела, которую приводили на выставке: «Идет путешественник по дороге, но на самом деле только он знает, что это и есть дорога. В руке у него карта… он может, конечно, сойти с дороги, но только так, как Колумб: вместо того, чтобы попасть в Индию, он открывает Америку». Наверное, поэтому заведующий кафедрой живописи Жигмонд Каройи – наставник большинства авторов выставки– характеризует обучение профессии художника как "целеустремленное заблуждение", в результате которого создаются культурные традиции.

«Это настоящий праздник живописи в Москве, - прокомментировал событие российский арт-критик Константин Божров. – Венгерское искусство следует в русле европейских традиций. Показ работ молодых авторов из этой страны дает молодым российским художникам более широкий простор для их творческих поисков». 

Эти полотна уже выставлялись в России в рамках фестиваля финно-угорских народов в столице Мордовии Саранске летом 2007 года.

Директор Венгерского культурного центра Илона Киш рассказала, что подобная выставка, но уже графических работ венгерских студентов-художников, развернута и в Петербурге. А произведения студентов института имени Сурикова скоро будут представлены в Будапеште.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz