Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Киноотцу "Д'Артаньяна и трех мушкетёров" Юнгвальд-Хилькевичу - 75 лет


В четверг известный кинорежиссёр Георгий Эмильевич Юнгвальд-Хилькевич празднует свой юбилей. Как праздновать этот день рождения, режиссёр пока не знает: в свои 75 он занят по горло, бодр и всем нужен.

Создателя всеми любимой российской киносаги о «мушкетёрах» поздравил с юбилеем президент России. Дмитрий Медведев направил поздравительную телеграмму режиссёру театра и кино, заслуженному деятелю искусств РСФСР Георгию Юнгвальд-Хилькевичу в связи с 75-летием. В телеграмме, в частности, говорится: "Известный режиссёр и сценарист, Вы посвятили свою жизнь и яркий талант отечественному кинематографу. Ваши фильмы, ставшие классикой приключенческого жанра, завоевали популярность у зрителей и признание коллег".

Автор фильмов "Д’Артаньян и три мушкетёра", "Узник замка Иф", "Формула радуги" и сегодня весь в работе. Он готовит к показу на Первом канале сериал "Возвращение мушкетёров", который, скорее всего, выйдет на телеэкране к новогодним праздникам. По его словам кинопрокатная версия "Возвращения…" была сильно испорчена монтажом.

"Нельзя было резать, из-за этого "Возвращение мушкетеров" получилось куцым и нецельным. Я сейчас исправляю ошибки. Права на показ фильма приобрел Первый канал, и сначала Эрнст хотел поставить в эфир прокатную версию. Я его переубедил", - рассказал журналистам юбиляр. Георгий Эмильевич Юнгвальд-Хилькевич родился 22 октября 1934 года в Ташкенте. В 1956 году окончил Ташкентский архитектурный институт, в 1963 году - Ташкентский театрально-художественный институт имени А.Н.Островского, в 1966 году - Высшие курсы сценаристов и режиссеров.

За свою карьеру он снял около 20 картин, среди которых "Опасные гастроли", "Д’Артаньян и три мушкетера", "Выше радуги", "Узник замка Иф".

Трижды женат, два последних раза - на выпускницах хореографических училищ. Имеет двух дочерей (от второй и третьей жён), младшей из которых 14 лет.




Задорнов лечит от икоты Ксюшей Собчак


Известный сатирик Михаил Задорнов выпустил новую книгу "Смешили два товарища". В товарищи он выбрал экс-капитана рижской команды КВН Гарри Польского.

Польский уже выступал с Задорновым на одной сцене, многие его шутки про политиков Балтии пошли в народ. В книге "Смешили два товарища" он выступает и как автор части текстов, и как автор карикатур.

Вот лишь несколько коротеньких реплик из рубрики "Задорновое шоу":

"Фотографии Ксении Собчак оказались целительными. Если во время икоты на нее посмотреть, икота заканчивается".

"Смотря передачу "Битва экстрасенсов", многие люди испытывают ностальгию по инквизиции".

"Роман Виктюк поставил пьесу Чехова "Три сестры". Называется "Три товарища". После чего взялся за постановку набоковской "Лолиты". Спектаклю будет называться "Лелик".

Как заявил Михаил Задорнов АНН: "Литературный юмор выше телевизионного, так как первый делается ради творчества, а второй ради рейтинга. И вообще телевидение себя навязывает. А книга предлагает! Надеюсь, наш совместный проект с Гарри Польских не разочарует".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz