Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Друг Тарантино проведет год в тюрьме за аварию на дороге


Сценарист Роджер Эйвари, известный как один из создателей фильма «Криминальное чтиво», сядет в тюрьму за автоаварию, совершённую им в нетрезвом состоянии. После тюремного заключения Роджеру Эйвари будет представлен пятилетний испытательный срок.

Сценарист Роджер Эйвари совместно с Квентином Тарантино получил премию "Оскар" за лучший сценарий" культового фильма "Криминальное чтиво". Эвери также известен своей работой над картиной Роберта Земекиса "Беовульф".

Эвери признался, что сел за руль в нетрезвом состоянии. "Мерседес" сценариста на скорости более чем 100 миль в час врезался в телефонную будку.

Один из пассажиров, ехавший в автомобиле, 34-летний турист из Италии Андреас Цини получил тяжелые травмы и, спустя несколько часов, скончался в больнице. Жена Эвери, также ехавшая с ним, вылетела из машины и получила ряд неопасных травм.

После случившегося сценарист был арестован, но впоследствии выпущен под залог в 50 тысяч долларов. По закону ему грозило до 11 лет тюремного заключения, но суд учел искреннее раскаяние виновника аварии, то, что он ранее не имел судимость и, к тому же, выплатил родственникам погибшего значительную сумму в качестве компенсации.

В результате судебного разбирательства сценарист, признанный виновным в совершении непредумышленного убийства, проведет следующий год в тюрьме штата.




Мариинскому театру исполнилось 225 лет


Владимир Путин поздравил коллектив Мариинского театра с 225-летием со дня его основания. Еще одной приятной новостью стало то, что президент РФ удостоил солистку театра Анну Нетребко звания Народной артистки России.

«Мариинский театр уникален, потому что все это время он был подлинным эталоном высокого искусства, он прославлял нашу страну. Он щедро и до конца отдавал и отдает все свое богатейшее искусство», – заявил Путин в среду на праздновании 225-летия Государственного академического Мариинского театра

В свой день рождения "Мариинка" получила несколько подарков от главы Российской Федерации. По словам президента, ежегодное финансирование петербургского театра приблизилось к отметке в 1,5 млрд руб., в 2008 году президентские гранты увеличатся в полтора раза. В 2010-2011 годах театр ждёт реконструкция исторической сцены.

Одним из самых приятных известий праздничного вечера стало присвоение всемирно известной оперной певице Анне Нетребко звания Народной артистки России.

Напомним, что Анна Нетребко родилась в Краснодаре. Не закончив консерваторию, в 1993 победила на конкурсе им. М. И. Глинки и была приглашена в Мариинский театр. В 1995 году ей уже рукоплескали в Сан-Франциско. В 2002 году Нетребко пела на сцене в Метрополитэн-Опера. Авторитетное издание "Musical America" в 2007 году назвало Нетребко "Музыкантом года".

Вместе с Нетребко звания "Народный артист России" удостоены солисты оперы и балета театра Владимир Галузин, Василий Герело и Юлия Махалина.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz