Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Руководители страны соболезнуют по поводу кончины Татьяны Шмыги


На сайте главы государства появилась информация, что президент Дмитрий Медведев выразил соболезнования близким и поклонникам Татьяны Шмыги в связи с её кончиной.К ним присоединился и премьер-министр России Владимир  Путин. Легендарная певица, единственная из опереточных примадонн, кто удостоился звания народной артистки СССР скончалась накануне в Боткинской больнице на 83 году жизни – она родилась 31 декабря 1929 года.

"Примите глубокие соболезнования, слова поддержки и сочувствия в связи со смертью Вашей супруги, говорится в телеграмме премьер-министра Владимира Путина адресованной мужу актрисы, композитору Анатолию Кремеру.

- Ушла из жизни яркая, талантливая актриса, искренний, творческий человек. Уникальные вокальные данные, обаяние и безграничная преданность профессии снискали Татьяне Шмыге заслуженную славу любимицы публики, блистательной и неподражаемой примы Московского театра оперетты.

Светлая память о Татьяне Ивановне Шмыге навсегда сохранится в сердцах близких, друзей, всех почитателей ее щедрого дарования".


В Каннах ужесточат конкурсный отбор после фильма Никиты Михалкова


Пресс-служба Каннского кинофестиваля сообщила о том, что организаторы одного из важнейших киносмотров мира собираются ужесточить политику отбора конкурсных фильмов. Поводом для этого послужило то, что фильм Никиты Михалкова "Утомленные солнцем 2. Предстояние" был выпущен в прокат за пределами страны-производителя до начала феста на набережной Круазетт. Это является грубым нарушением регламента Каннского фестиваля.

Отборщики конкурсной программы в Каннах будут тщательнее проверять каждую заявку, присланную на кинофестиваль. Такое ужесточение связано с тем, что "Утомленные солнцем 2. Предстояние" Никиты Михалкова, показанный в этом году в конкурсной программе, грубо нарушил правила, принятые на фестивале.

"Мы узнали о том, что фильм был выпущен в прокат уже во время фестиваля. Мы решили не убирать его из конкурсной программы, но отныне мы устанавливаем правило, согласно которому фильмы в таких случаях будут сниматься", - заявил директор фестиваля Тьерри Фремо.

Обычно отборочная комиссия фестиваля требует от фильмов, претендующих на "Золотую пальмовую ветвь", чтобы это были международные премьеры, не выходившие в прокат за пределами своей страны. Но фильм Михалкова вышел в прокат в России, Украине и Казахстане 22 апреля до начала Каннского фестиваля. Кроме того, вскоре после этого он попал на экраны Литвы, Латвии и Эстонии, бывших советских республик, ныне входящих в состав Европейского Союза.

Михалков попытался снять фильм с проката в Литве и направил кинозрителям письмо с извинениями за отмену показа, но дистрибьютор уже потратил деньги на рекламу, и в результате фильм все-таки вышел в намеченные сроки.

Напомним, что после скандала, вызванного этим нарушением, в Каннах во время пресс-конференции Михалков отшутился, сказав, что "эти страны, возможно, не находятся за нашей границей".

МОСКВА, Родион Чемонин.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz