Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Моисеев может засудить прессу за снимки


Певец Борис Моисеев, госпитализированный с инсультом в декабре 2010 года, продолжает проходить программу нейрореабилитации в столичном научном центре неврологии РАМН.

Он также активно общается и интересуется делами, сообщает РИА "Новости" со ссылкой на ассистента певца по связям с общественностью Александра Юдина.

На сегодняшний день состояние певца определяется как средней тяжести. Ему проводят реабилитационные мероприятия - массаж, лечебная физкультура, вертикализация. При этом, как отметил ассистент артиста Александр Юдин, певец активно интересуется, как идет подготовка к его запланированным концертам и выпуску нового альбома.

Пресс-служба артиста пригрозила судом сайту Life News и газете "Жизнь" за публикации фотографий певца, подключенного к ИВЛ.



Дэвид Боуи гордится создателем "Луны"


Данкан Джонс, сын Дэвида Боуи, прибыл в Москву для того, чтобы представить на 31-м Московском кинофестивале свой фильм, ставший для него режиссёрским дебютом, с Сэмом Рокуэллом в главной роли. Сын музыканта мировой величины и, как оказалось, отличный режиссёр, встретился с корреспондентом АНН.

"Луна" Данкана Джонса выступает на нынешнем Московском кинофестивале в программе "Перспективы". Это научно-фантастический фильм, действие которого происходит в недалёком будущем. Проведя на Луне в одиночестве почти три года, астронавт Сэм Белл (Сэм Рокуэлл) считает дни, оставшиеся до возвращения на Землю. Дома остались жена и маленькая дочь, с которыми он изредка общается по спутниковой связи. Ждать возвращения на Землю осталось недолго, но многолетнее пребывание в одиночестве все-таки сказалось на рассудке героя. И вот тут начинаются странности.

Фильм очень красивый, напряжённый, с необычной фабулой и хорошим Рокуэллом. Но признаемся честно: нам было интересно, как отнесся к фильму сына Дэвид Боуи.

- Смотрел ли твой фильм отец? – спросили мы у него.

- Да, дважды. Во время первого показа на большую публику все было очень нервно и напряженно. Отец переживал за меня, и это понятно: он хотел мной гордиться. Я тоже не хотел ударить в грязь лицом. Так или иначе, но мы прорвались.

Второй раз он видел фильм на нью-йоркском фестивале. Это был значительно более приятный опыт для нас, без особых нервов.

- Возникали ли у тебя в процессе создания "Луны" ассоциации с альбомом Боуи "Space Oddity And Spiders From Mars"?

- Нет, я больше ориентировался на научно-фантастические фильмы - такие, как "Молчаливое бегство", "Чужой", "Космическая одиссея 2001 года". И все же, этот фильм основан, как ни странно, не на фантастической литературе, а на моём личном опыте, личных переживаниях. А вообще, я специально делал его под Сэма Рокуэлла.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz