Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Фильм Ришата Гильметдинова получил гран-при фестиваля "Золотая рыбка"


В Анапе завершился 15-й Международный фестиваль детского анимационного кино "Золотая рыбка". Генеральный продюсер – Виктория Лукина. Президент фестиваля известный телеведущий и актер, проректор Московского Института Телевидения и Радиовещания "Останкино" Алексей Лысенков. Художественный руководитель кинофестиваля - художник-постановщик Марина Курчевская, лауреат многих российских и международных кинофестивалей и кинопремий.

Гран-при фестиваля получил мультфильм "Закон жизни", автор сценария, режиссер и художник Ришат Гильметдинов, студия "Мельница".

В профессиональном жюри "Золотой рыбки-2010" под председательством кинодраматурга Вадима Жука (Россия) работали: кинорежиссер анимационного кино Елена Касавина (Украина), кинорежиссер анимационного кино Иван Максимов (Россия), кинорежиссер анимационного кино Ирина Кодюкова (Белоруссия), кинодраматург художник Андрей Бильжо, детский писатель Илья Короп (Россия),  кинохудожник Нина Виноградова (Россия).

В рамках фестиваля  прошло специальное событие - в Анапе был заложен Волшебный Камень Удачи, рядом с которым совсем скоро вырастет  Стелла "Золотая Рыбка".  

Приз в номинации "Лучший анимационный фильм для детей" присужднен фильму "Следы невиданных зверей" (сериал "Маша и медведь"), режиссер Олег Ужинов. Приз в номинации "Лучшая сказка" - фильму "Небесный слон", режиссеры Мария Кузнецова и Алексей Зайцев.

Приз ОАО МТС – основного партнера кинофестиваля - "Лучшая мобильная анимация", по мнению посетителей интернет-портала Омлет, досталсяя фильму "Красные шапочки", режиссер Александр Гурьев, студия "М.И.Р.".



Премия "Радуга" засияет молодым писателям и переводчикам Италии и России


В центре "Мусейон" ГМИИ им. А.С.Пушкина прошла презентация первой российско-итальянской премии для молодых авторов "Радуга". Среди учредителей премии -  Литературный Институт им. А.М.Горького, Итальянский культурный институт в Москве, Ассоциация "Познаём Евразию", а также два крупнейших итальянских банка, работающие в России. Премия "Радуга" уникальна тем, что имеет четкие возрастные ограничения. Она направлена именно на поддержку молодых писателей и переводчиков, поэтому поучаствовать в конкурсном отборе могут лишь люди с 18 до 30 лет.

Конкурс проходит в два этапа. На первом этапе выбирается "Молодой автор года", причем форма прозаического произведения ограничена жанром рассказа. Как считает ректор Литературного института Борис Николаевич Тарасов, "рассказ – самый емкий жанр, в котором писатель может полностью раскрыться и показать себя". Победитель получает денежный приз в размере 5000 евро.

На втором этапе борьба идёт за "Лучший перевод" литературного произведения с русского на итальянский или наоборот, и размер премии в этой номинации составляет 2500 евро.

Конкурс будет проводиться ежегодно, а лучшие работы войдут в литературный альманах премии. Жюри "Радуги" представлено видными деятелями культуры России и Италии. К примеру, с российской стороны в жюри председательствуют Владимир Маканин и Алексей Варламов, писатели, лауреаты многочисленных литературных премий, в том числе "Букера" и "Большой Книги", а с итальянской стороны жюри возглавляет Инге Фельтринелли, вдова первого издателя романа Бориса Пастернака "Доктор Живаго".

Не случайно премия названа "Радуга". На разных языках это слово звучит по-разному, но несет в себе одну и ту же идею. Радуга символизирует надежду, договор между землей и небом, мост  между реальным миром и миром фантазий. А открытие новой премии и поощрение деятельности молодого поколения всегда зиждется на надежде. Учредители премии "Радуга" надеются, что эта премия станет мостом между Россией и Италией и поможет двум странам сблизиться и создать общие культурные ценности.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz