Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Лондон готовится к российской постановке "Евгения Онегина"


Оперой Чайковского "Евгений Онегин" в постановке режиссера Дмитрия Чернякова завершатся гастроли Большого театра в Лондоне. Первый спектакль будет показан  на сцене Лондонского Королевского оперного театра Ковент-Гарден. Гастроли ГАБТ в английской столице продлились месяц. Примечательно, что в основном в лондонских гастролях "Онегина" заняты участники московской премьеры, состоявшейся в 2006 году.

В их числе Мариуш Квечень и Татьяна Моногарова – первый Онегин и первая Татьяна этой постановки, а также выдающийся бас Анатолий Кочерга, уже певший Гремина на парижских гастролях Большого.

С неподдельным интересом ожидается и выход в партии Татьяны Екатерины Щербаченко, которая в прошлом году пленила Соединенное Королевство на конкурсе Би-би-си, удостоившем ее титула "Певицы мира".

За плечами поставленного Черняковым "Онегина" уже шесть мировых сцен.

"Наш спектакль с успехом прошел в парижской "Гранд-опера" и миланском "Ла Скала", а также в Риге, Любляне, Токио, Пекине. И вот теперь добрался до Туманного Альбиона", – перечислил режиссер "Взгляду".

Кстати, сам он прежде никогда не бывал в Лондоне, впрочем, как и многие участники созданного им спектакля. Исполнительница партии Ольги певица Татьяна Мамсирова потеряла на репетиции сережку. Считает это хорошей приметой – значит, еще вернется на эту сцену.

Билеты на все четыре представления "Онегина" полностью раскуплены.


Скончался актер Станислав Ландграф


По словам его коллег, актер пользовался "непререкаемым авторитетом". Станислав Ландграф родился 15 сентября 1939 года в Ленинграде. В 1961 году окончил Ленинградский государственный театральный институт им. А.Н. Островского, курс Е.И. Тиме. Более 40 лет Ландграф работал на сцене ГАДТ имени Комиссаржевской. Он сыграл более ста ролей, а одной из самых знаменитых его работ стала роль Бориса Годунова.

Ландграф снимался в кино, в фильмах "Комитет 19-ти"(1972), "Духов день" (1990), "Конвой PQ-17", "Васька", а также в сериалах "Улицы разбитых фонарей", "Бандитский Петербург" (2002), "Агент национальной безопасности". Одной из последних ролей в кино стала роль Латунского в сериале "Мастер и Маргарита".


Создателю Чебурашки 90 лет


В понедельник исполняется 90 лет Леониду Шварцману - художнику-мультипликатору, создателю мультфильмов про крокодила Гену и Чебурашку, про котенка по имени Гав, про "38 попугаев" и многих других. На киностудии "Союзмультфильм" Шварцман работал с 1948 по 2001 годы, сначала как ассистент художника, с 1951 года - как художник-постановщик, с 1975 - как режиссер. Именно он создал визуальный образ Чебурашки - персонажа, выдуманного Эдуардом Успенским, - для одноименного мультфильма.

Международных наград удостоились такие работы Шварцмана, как анимационные фильмы "Золотая антилопа", "Варежка", "Снежная королева", "38 попугаев", "Обезьянки".

Леонид Шварцман - лауреат премии "Голливуд детям" (1997) за вклад в детскую мультипликацию, обладатель приза "За вклад в профессию" XI Открытого Российского фестиваля анимационного кино (ОРФАК) в Суздале (2006), член Академии кинематографических искусств "Ника" и Международной ассоциации анимационного кино (АСИФА).

Президент и премьер-министр России поздравили юбиляра телеграммами.
"В нашей стране Вас знают как настоящего мастера рисованной и кукольной анимации. Как талантливого художника, создавшего красочные и оригинальные мультипликационные фильмы, - говорится, в частности, в послании Медведева. - Яркие, увлекательные, интересные, они учат добру и дружбе, внимательному и уважительному отношению к окружающим. И сегодня,  как и десятилетия назад, горячо любимы маленькими зрителями". Дмитрий Медведев добавил, что к его поздравлением присоединяется и супруга.

В телеграмме председателя правительства Российской Федерации Владимира Путина есть такие слова: "Вас, яркого и самобытного художника, настоящего Мастера, по праву считают хранителем прославленных традиций отечественной школы анимации. Искру своего таланта Вы пронесли через всю жизнь, и сегодня, как и много лет назад, зрители всех поколений с огромным, непреходящим удовольствием смотрят Ваши мультипликационные фильмы, ставшие подлинной классикой".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz