Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Билан готов сразиться на "Евровидении-2010" с человеком-свиньей


Латышский «человек-свинья» («Цукменс»), известный у себя на Родине как борец за чистоту, подал заявку на участие в «Евровидении». Для этого он записал песню «Antidraza» («Антимусор») и подал её на национальный отборочный тур конкурса.

Песня посвящена проблеме отходов и мусора, а также призывает жителей Латвии и всей Европы больше заботиться о природе и не мусорить в лесу. «Я часто грущу, когда брожу по лесу и вижу беспорядок, мусор и пластмассовые бутылки. В такие моменты, чтобы взбодрить себя, я напеваю себе под нос песенки. Так и появилась идея выразить свои "зелёные" идеи в песне. Уверен, что моя песня поможет многим узнать, сколько нужно сил, чтобы содержать лес в чистоте», — заявил Цукменс.

Между тем, Дима Билан, похоже, на полном серьёзе думает о своём очередном участии на «Евровидении». По крайней мере, Яна Рудковская не исключает такую возможность. «Мы готовим песню для "Евровидения". Я надеюсь, что она, конечно, будет сенсацией. Нас устроит и третье место, я думаю, что и нашу страну оно тоже устроит. Единственное, что меня беспокоит – это то, чтобы Дима действительно сам этого захотел. "Евровидение" – это, прежде всего, имя и история, поэтому будем надеяться на чудо и будем верить, что Дима всё-таки найдет потрясающий хит и рискнёт ещё раз», - сказала Яна Рудковская.


В "Художественном" можно посмотреть в записи самые знаменитые оперы мира


"Оперные вечера" в августе, в кинотеатре "Художественный" откроются циклом опер Моцарта в постановках самых знаменитых оперных режиссеров мира, показанных на самых престижных фестивалях. Опера "Так поступают все Женщины" – самая легкомысленная и самая веселая из трилогии поздних моцартовских опер-буффа.

Конечно, при бюджете фестивальных спектаклей ничто, казалось бы, не мешает поставить ее академично, в "большом стиле" – с пышными кринолинами, ароматной пудрой париков. Но всякий оперный спектакль в  знаменитом Зальцбурге делается именно так, чтобы было не скучно, а заманчиво, зрелищно, незабываемо и даже провокативно.

В то же самое время Зальцбургский фестиваль строго блюдет нормы повышенной аккуратности в отношении партитуры. Опера Моцарта шлa на мировых сценах под таким множеством разных названии, какого не знала ни одна другая опера в истории этого жанра: "Женщины, подобные этой", "Услуга за услугу", "Кто выиграл пари?", позже – "Бесплодные усилия Любви".

Опера "Так поступают все женщины" никогда не была столь популярна, как "Фигаро" и "Дон Жуан", однако собственно музыка этой оперы, как признают критики, столь же замечательна.

Зальцбургский фестиваль – один из самых известных и популярных в мире. Принять участие в оперных постановках этого форума считается невероятно престижным, а успешное выступление гарантирует продвижение по карьерной лестнице.

Достаточно вспомнить, что головокружительная мировая карьера Анны Нетребко началась именно с Зальцбургского фестиваля 2002 года после ее дебюта в "Дон Жуане" Моцарта.

"Дон Жуан" является обязательной оперой в программе – в 2008 году она была в постановке Клауса Гута с Доротеей Рёшман, Анеттой Даш и солисткой "Новой оперы" Екатериной Сюриной. К слову, Екатерина – одна из самых востребованных молодых певиц в мире: Лондонский Ковент-Гартен, парижская Опера-Бастилья, Штаттс-опера в Вене и Берлине, Метрополитен-опера охотно приглашают молодую россиянку.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz