Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Ческе-Будейовице появился 30-метровый бравый солдат Швейк


Творческий процесс занял три с половиной часа, размер портрета – 30,8 метров в длину и 20 м в ширину. По словам художника, к концу работы у него очень болели ноги, так как он не привык подолгу расхаживать по мостовой, однако затея того стоила. Господин Керлес не скрывает, что он, как истинный патриот своего города, захотел сделать подарок «Черной башне», на которую смотрит бравый солдат Швейк (и с которой открывается лучший вид на картину), а также всем жителям Ческе-Будейовице. Конечно, портрет становится с каждым дождем менее ярким, посетовал художник. Однако пока его еще могут увидеть как все жители города, так и многочисленные туристы.


Якутский режиссер пригласил в свой фильм актеров из Голливуда


Как сообщила корреспенденту Агентства национальных новостей пресс-секретарь кинопроекта Татьяна Руфова, артисты, чьи имена пока держатся в секрете, появятся ближе к завершению съемок. А пока в Тыву съезжаются их коллеги из Бурятии, Хакасии, Монголии, Китая и России.

Известно, что роли в якутском фильме исполнят известный китайский актер Ту Мэн, чемпион мира по боям без правил, российский актер Олег Тактаров, а также актеры Тувшинхуу Мухцая, Оргил Махаан, Хурматулла Утяшев и другие. Главная же роль досталась тувинцу Тадырыкбаю Ондару.

Масштабная кинокартина об основателе монгольской империи снимается по роману известного якутского писателя Николая Лугинова. Бюджет фильма, по приблизительным оценкам, составит около 5 млн долларов. Средства на его создание выделило правительство республики, а часть собрали меценаты из национальных республик Сибири, а также выходцы из монгологоворящих районов Китая.

В работе над двухсерийном фильмом задействованы историки и археологи, которые помогают точно воссоздать внешний вид монгольских воинов, образцы старинного оружия и антураж древних поселений. Решено, что фильм будет озвучен сразу на нескольких языках: якутском, тувинском, монгольском и даже на старотибетском.

Планируется, что на экраны киноэпопея выйдет к концу 2007 г.




На сцене театра Российской Армии появятся "Волки и овцы"


Премьера спектакля «Волки и овцы» по одноименной пьесе Александра Островского состоится в четверг на Большой сцене театра Российской Армии. Для режиссера-постановщика Бориса Морозова это уже седьмой спектакль, поставленный по пьесам Островского, и третий в ЦАТРА. Здесь до сих пор с успехом идут его "Сердце не камень" и "Поздняя любовь".

"Островский настолько актуален и современен сегодня, что нет никакой необходимости применять модернистские сценические технологии, чтобы адаптировать его к ХХI веку, - заявил Борис Морозов в интервью корреспонденту Агентства национальных новостей перед генеральным прогоном спектакля. - Тема человеческого выбора между принципами морали и жаждой наживы была злободневной, что в XIX веке, что в наши дни. Разве что в современное время она стала еще более острой".

Впервые в истории театра спектакль играется двумя разными актерскими составами. В главной роли помещицы Меропии Мурзавецкой поочередно будут выходить на сцену примы ЦАТРА народные артистки России Алина Покровская и Лариса Голубкина.

"Я принципиально не делю составы на первый и второй, - сообщил Морозов. – По сути, это два разных спектакля: по сценической энергетике и по актерской интерпретации одной и той же роли".

"Волки и овцы" ставились на российской театральной сцене десятки раз. В настоящее время одноименный спектакль идет в Мастерской Петра Фоменко. Каждый из режиссеров умел увидеть у Островского что-то свое. К примеру, в постановке Бориса Морозова нет жесткого деления человечества на волков и овечек.

"Не надо делить все общество на палачей и их жертв, - заметил Борис Морозов. – В каждом из нас есть что-то от овечки, и что-то от волка. Важно, чтобы каждый человек сам сделал свой выбор, кем он хочет быть". В самом спектакле в выигрыше не остается никто – ни овцы, ни даже волки.

По мнению театральных критиков, "Волки и овцы" станут настоящим прорывом в карьере восходящих звезд театра армии, таких, как Сергей Федюшкин, Татьяна Морозова, Людмила Татарова, Анастасия Бусыгина, Юрий Сазонов, Антон Морозов, Наталья Аристова. Премьера приурочена к Международному дню театра, а также к 185-летию со дня рождения Александра Островского.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz