Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






София Ротару лечит туберкулез химиотерапией


София Ротару решила пройти курс химиотерапии, чтобы победить туберкулез. Такой диагноз был поставлен певице 35 лет назад. Болезнь она победила, но не вылечилась до конца.

Как и всем больным, перенесшим это заболевание, Ротару несколько раз в год приходится повторять курс лечения во избежание рецидивов.

"Да, Ротару перенесла туберкулез, – сообщила старший научный сотрудник Национального института фтизиатрии и пульмонологии имени Ф. Яновского в Киеве Вера Стриж. – Вызывает уважение ее мужество не скрывать этого и остаться в строю, чтобы достойно дарить свой талант людям".

Лечащие врачи посоветовали Ротару пройти курс химиотерапии, чтобы навсегда избавиться от оставшихся в организме бактерий. По словам медиков, недавно открыли новый способ борьбы с последствиями туберкулеза – химиотерапию, которая используется в борьбе с раком.

Певица, которую замучила астма, недавно прошла курс химиотерапии в одной из элитных клиник, пишет Siteua.org.


Статую Давида уберут подальше от туристов


Сейчас скульптура располагается в галерее Академии изящных искусств, однако Коччи уже направил заявление в министерство культуры Италии с просьбой перевезти Давида на окраину города. По его мнению, это поможет рассредоточить поток туристов.

По мнению противников этого проекта, статую хотят убрать подальше от центра города, из-за планов строительства трамвайных путей около Академии изящных искусств. Работы могут повредить 500-летней статуе, поэтому ее и решено «отправить в ссылку».




Фильм "Сегодня я проснулся" покажут в день борьбы со СПИДом


1 декабря, во Всемирный день борьбы со СПИДом, кинотеатр «35мм» совместно с Глобальной бизнес-коалицией против ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и малярии проводит специальный благотворительный показ художественного фильма "Сегодня я проснулся".

Цель показа – изменить отношение общества к теме ВИЧ/СПИДа и, в частности, способствовать формированию толерантного отношения к людям, живущим с ВИЧ в России. По словам американской писательницы Сьюзан Зонтаг, СПИД – относительно молодое заболевание, но реакции людей на него так же стары, как само человечество.

Фильм "Сегодня я проснулся" призван изменить отношение людей к существующей проблеме. Дискриминация, недоразумения, мифы, социальные и экономические проблемы, сопровождающие эпидемию ВИЧ, в метафорической манере обыгрываются одним из самых именитых аргентинских кинорежиссёров Дарио Ланисом в ряде новелл, из которых состоит фильм. Фильм, "Сегодня я проснулся / Hoy me desperté", созданный в Аргентине в рамках Глобальной медиаиницитивы по ВИЧ/СПИДу в 2006 году, был награждён золотой медалью New York Festivals в 2008 году за лучшие креативные коммуникативные решения в области здравоохранения.

На премьерном показе в Москве фильм представит атташе по культуре посольства Аргентины в России министр Маркос Беднарски. Показ фильма является благотворительной акцией. Средства, вырученные от продажи билетов, будут переданы организации "Врачи детям", которая оказывает помощь женщинам и детям, затронутым эпидемией ВИЧ. Презентация картины в рамках всероссийской информационной кампании "СтопСПИД: Касается каждого". Цель кампании "СтопСПИД" – повысить уровень знаний молодежи в вопросах ВИЧ/СПИДа. Кампания охватывает все возможные коммуникационные каналы: телевидение, радио, печать, наружные носители, кинотеатры, интеграцию темы ВИЧ/СПИДа в информационные, аналитические и развлекательные форматы; доступ к информационным ресурсам, специальные проекты.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz