Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






У фантаста Терри Пратчетта обнаружена болезнь Альцгеймера


Одному из известнейших современных фантастов Терри Пратчетту британские медики поставили диагноз «ранняя болезнь Альцгеймера». Изначально доктора предположили, что писатель перенес микроинсульт, но затем анализы показали, что Пратчетт страдает редкой формой болезни Альцгеймера.

Писатель заявил об этом 12 декабря, добавив, что не может скрывать это от своих поклонников и издателей. Однако, по его словам, это не означает, что он бросает работу над своим новым романом.

«Я еще не умер. Но, конечно, когда-нибудь умру», — добавил Пратчетт.

59-летний английский писатель знаменит своими книгами, отличающимися своеобразным юмором. Наибольшую известность ему принес цикл романов под названием «Плоский мир», в котором вышло 36 книг (последняя была выпущена в 2007 г.). В мире продано около 50 млн экземпляров книг Пратчетта. Его произведения переведены на 33 языка, в том числе и на русский.

В 1998 г. Терри Пратчетт был удостоен звания Кавалера Ордена Британской Империи за вклад в литературу.

Болезнь Альцгеймера является дегенеративным заболеванием центральной нервной системы и сопровождается прогрессирующим снижением интеллекта, расстройством памяти и изменением поведения. Только в США болезнью Альцгеймера страдают примерно 1,5 млн человек.


Миллиард рублей потратит НАО на сохранение культуры в автономии


В Собрании депутатов Ненецкого автономного округа прошла рабочая группа по доработке окружной целевой программы "Сохранение и развитие культуры НАО 2007-2010". Участники группы считают, что программа готова к принятию в окончательном чтении на ноябрьской сессии Собрания.

"Общая стоимость программы - 988 миллионов 535,8 тысячи рублей. Заполярный район и город Нарьян-Мар готовы профинансировать не менее 10% мероприятий этих муниципальных образований", - пояснил Клемешев.

По словам Клемешева, как и во многих других целевых программах округа, большая часть расходов направляется на строительство. Предполагается, что в 2007 году закончится строительство окружного краеведческого музея, на его завершение выделяется 123 млн. рублей.

"До 2009 года планируется завершить строительство Домов культуры в поселке Искателей, общая стоимость проекта 200 млн. рублей и в селе Тедьвиска стоимость проекта 100 млн. рублей", - пояснил депутат окружного собрания НАО Виктор Фомин.

Авторы программы планируют, что к 2010 году должны быть построены новые здания этнокультурных центров: окружного в Нарьян-Маре, а также в поселке Нельмин-Нос. Общая стоимость проектов 175, 1 млн. рублей.

По словам Клемешева, возможно, до сессии в программе появятся коррективы.

"В частности, депутаты Собрания НАО предложили увеличить расходы на выездные выступления лучших коллективов округа - чтобы с их творчеством смогли познакомиться как можно больше жителей НАО и других регионов", - пояснил Клемешев.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz